次刘明远宋子飞反招隠韵二首 其一

宋 · 朱熹

译文

先生留落岁时多,气涌如山不易磨。

先生流落在外已经很多年了,气概如山涌般不容易磨灭。

却学幽人陶靖节,正缘三径起弦歌。

却要学习隐士陶靖节,正因为三条小径上又响起了弦歌之声。

赏析

题解
此诗为《次刘明远宋子飞反招隐韵二首》之一,反招隐即反驳招隐(召唤隐士出仕)而主张隐居。诗中先生留落岁月之多、气涌如山的不易磨灭,与学幽人陶靖节的三径弦歌,写出了坚守隐逸之志的坚定。

逐句解读
「先生留落岁时多,气涌如山不易磨」:先生流落在外已经很多年了,气概如山涌般不容易磨灭。留落即流落在外,岁时多写时间之久。气涌如山不易磨写精神的坚韧不屈,即使岁月蹉跎,气概如山般不可磨灭。

「却学幽人陶靖节,正缘三径起弦歌」:却要学习隐士陶靖节,正因为三条小径上又响起了弦歌之声。陶靖节即陶渊明,幽人即隐士。正缘三径起弦歌意为:正是因为有了三径隐居的生活,才能像陶渊明那样弦歌不辍。此联写出了隐居不是消沉,而是以弦歌自娱的积极生活。

艺术手法
此诗以对比见意:留落岁时的外在困境与气涌如山的内在精神,蹉跎的岁月与不磨的气概,形成了外弱内强的反差。却学幽人陶靖节的却字写出了选择——不是无奈隐居,而是主动效法陶渊明。正缘三径起弦歌则将隐居从消极的逃避转化为积极的弦歌,弦歌即礼乐教化,隐居也有文化的传承。全诗虽短而志向坚定,是隐逸诗中的壮歌。

总体评价
这首反招隐的诗,以气涌如山不易磨的坚韧与三径起弦歌的积极,写出了隐居不是消极逃避而是积极坚守。朱熹以陶渊明为榜样,将隐居生活提升到了弦歌教化的高度,体现了理学家隐而不废道的精神。全诗格调刚健而意气昂扬。

相关诗词