次刘明远宋子飞反招隠韵二首 其二

宋 · 朱熹

译文

荣丑穷通祇偶然,未妨闲共耸吟肩。

荣耀与耻辱、穷困与通达只不过是偶然,不妨闲来一起耸起吟诗的肩膀。

君能触处真齐物,我亦平生不怨天。

你能在任何地方真正地齐一万物,我平生也不怨恨天命。

赏析

题解
此诗为《次刘明远宋子飞反招隐韵二首》之二,以齐物与不怨天的哲学态度面对人生的穷通荣辱。诗中荣丑穷通偶然性的认识、闲共耸吟肩的旷达、齐物的思想、不怨天的态度,体现了理学家的超脱与达观。

逐句解读
「荣丑穷通祇偶然,未妨闲共耸吟肩」:荣耀与耻辱、穷困与通达只不过是偶然,不妨闲来一起耸起吟诗的肩膀。荣丑穷通即人生的四种境遇——得荣、受辱、困穷、通达,祇偶然即只是偶然,不受必然规律的支配。未妨闲共耸吟肩写既然一切偶然,不如闲来吟诗耸肩,不以得失为意。耸吟肩即吟诗时耸肩的姿态,写出了文人的洒脱。

「君能触处真齐物,我亦平生不怨天」:你能在任何地方真正地齐一万物,我平生也不怨恨天命。触处真齐物用庄子齐物论之意,即在任何境遇中都能等齐看待,不分高下。不怨天用《论语》不怨天不尤人之意,即不怨恨天命的不公。末联以两句话概括了两人的人生态度:齐物与不怨天,都是超脱的极致。

艺术手法
此诗以哲理论述为主,以旷达为基调。荣丑穷通祇偶然是全诗的理趣核心——将人生的一切境遇归结为偶然,消解了荣辱穷通的价值差异。未妨闲共耸吟肩则以具体的动作(耸吟肩)将抽象的哲理具象化,生动而有趣。末联君能齐物与我不怨天的对举,将庄子与孔子的思想合流——齐物是道家的超越,不怨天是儒德的修养,二者的结合正是理学家的精神特征。

总体评价
这首反招隐诗,以荣丑穷通偶然的哲学认识与齐物不怨天的人生态度,写出了对人生境遇的超脱。朱熹将道家的齐物论与儒家的不怨天统一于自身的处世哲学中,体现了理学家融通三教的思想特色。全诗格调旷达而理趣盎然,是哲理诗中的佳作。

相关诗词