次林择之凉峰韵

宋 · 朱熹

译文

解辔林间寺,归鸦晚欲盘。

在林间寺庙旁解下马缰,归巢的乌鸦在暮色中盘旋。

望中岚翠合,愁外夕阳残。

远望山中岚气与翠色交融,愁绪之外夕阳已经残缺。

尊酒何妨尽,羁心且自宽。

杯中酒不妨一饮而尽,羁旅之心暂且自我宽慰。

无端满窗月,遥夜不胜寒。

无缘无故满窗月光照入,漫漫长夜难以忍受寒冷。

赏析

题解
此诗为朱熹次林择之凉峰韵之作。写解辔林间寺、归鸦晚欲盘,望中岚翠合、愁外夕阳残,尊酒何妨尽、羁心且自宽,无端满窗月、遥夜不胜寒。

逐句解读
「解辔林间寺」,在林间寺院解开马缰——下马入寺。

「归鸦晚欲盘」,归鸦傍晚要盘旋——鸦归人留。

「望中岚翠合」,远望之中岚气翠色合拢——山色迷茫。

「愁外夕阳残」,愁绪之外夕阳残照——日暮添愁。

「尊酒何妨尽」,杯酒何妨喝完——以酒消愁。

「羁心且自宽」,羁旅之心姑且自我宽慰——自我安慰。

「无端满窗月」,无缘无故满窗的月光——月来无情。

「遥夜不胜寒」,漫长的夜不胜寒冷——深夜之寒。

艺术手法
此诗以"解辔"与"归鸦"写入寺的傍晚。

"望中岚翠合,愁外夕阳残"以岚翠之合与夕阳之残写暮色——景色的合与残对应心境的迷茫与忧愁。

"尊酒何妨尽,羁心且自宽"以酒宽心——旅途中只能如此。

"无端满窗月,遥夜不胜寒"以月光写深夜——月光虽美但寒夜难熬。

总体评价
朱熹此诗以凉峰写旅人的孤寒。

"无端满窗月,遥夜不胜寒"是最寂寞的句子——月光无情地照满窗户,寒夜中只有一人。

相关诗词