次林扩之开善避暑韵二首 其一

宋 · 朱熹

译文

炎官虐焰遍山村

酷暑的烈焰遍及山村

也到萧萧柳下门

也蔓延到了萧疏的柳下门前

水玉秋菰那可得

清凉的水玉和秋天的菰米哪里能够得到

羡君行处午阴繁

羡慕你行走之处正午的浓荫繁密

赏析

题解
此诗为《次林扩之开善避暑韵二首》之一,写避暑的感慨。诗中炎官虐焰遍山村的酷暑、也到萧萧柳下门的侵入、水玉秋菰那可得的食物难得、羡君行处午阴繁的羡慕,将避暑写成了酷暑中对清凉的羡慕。

逐句解读
「炎官虐焰遍山村,也到萧萧柳下门」:炎官的暴虐火焰遍布山村,也烧到了萧萧柳树下的门前。炎官虐焰遍山村写酷暑——炎官即火神,酷暑如火焰遍布山村。也到萧萧柳下门写侵入——连柳树下的阴凉处也被热气侵入。

「水玉秋菰那可得,羡君行处午阴繁」:水玉般的秋菰怎能得到?羡慕你行走之处午后阴凉繁多。水玉秋菰那可得写食物难得——水玉即冰,秋菰即菰米,清凉的食物难以得到。羡君行处午阴繁写羡慕——羡慕你所在之处午后树阴浓密。末联写出了酷暑中对清凉的羡慕。

艺术手法
此诗以避暑为题材,以酷暑中对清凉的羡慕为核心。炎官虐焰遍山村与也到萧萧柳下门的酷暑侵入——热浪遍布而连柳下也热。水玉秋菰那可得与羡君行处午阴繁的食物难得与羡慕清凉——清凉难得而羡慕他处阴凉。那可得与羡君的对比写出了自己的困境与对他人的羡慕——自己酷热而友处清凉。全诗格调酷热而羡慕由衷。

总体评价
这首避暑诗,以炎官虐焰遍山村也到萧萧柳下门的酷暑侵入为铺垫,以水玉秋菰那可得的食物难得与羡君行处午阴繁的羡慕清凉为核心。朱熹将避暑写成了酷暑中对清凉的羡慕,格调酷热而羡慕由衷。

相关诗词