次林扩之开善避暑韵二首 其二

宋 · 朱熹

译文

山斋几日旱尘昏,欲拂朱弦已惮烦。

山间书房几日来因旱灾尘土弥漫昏暗,想要弹拨朱弦却已心生厌倦烦扰。

凉意感君持寄我,雨声花思满胸存。

感受到你寄来的凉意,雨声和花思充满心间。

赏析

题解
此诗为《次林扩之开善避暑韵二首》之二,写友人寄来凉意的感动。诗中山斋几日旱尘昏的旱热、欲拂朱弦已惮烦的心烦、凉意感君持寄我的感激、雨声花思满胸存的感悟,将避暑写成了友人寄来凉意的感动。

逐句解读
「山斋几日旱尘昏,欲拂朱弦已惮烦」:山斋中几天来旱尘昏暗,想要拨弄朱弦却已厌倦烦扰。山斋几日旱尘昏写旱热——山中居所连日旱热尘昏。欲拂朱弦已惮烦写心烦——想弹琴却已心烦不想动。

「凉意感君持寄我,雨声花思满胸存」:凉意感激你持来寄给我,雨声花思满胸留存。凉意感君持寄我写感激——感激友人寄来凉意。雨声花思满胸存写感悟——友人的诗带来了雨声花思的感受充盈胸中。末联写出了友人寄来凉意的感动。

艺术手法
此诗以避暑为题材,以友人寄来凉意的感动为核心。山斋几日旱尘昏与欲拂朱弦已惮烦的旱热心烦——连日旱热而心烦不想弹琴。凉意感君持寄我与雨声花思满胸存的感激感悟——友人的诗带来了凉意和雨声花思。感君持寄我五字写出了感激——友人主动寄来凉意。雨声花思满胸存七字写出了感悟——友人的诗不仅有凉意还有雨声花思的丰富感受。全诗格调从旱热转为感动。

总体评价
这首避暑诗,以山斋几日旱尘昏欲拂朱弦已惮烦的旱热心烦为铺垫,以凉意感君持寄我的感激与雨声花思满胸存的感悟为核心。朱熹将避暑写成了友人寄来凉意的感动,格调从旱热转为感动。

相关诗词