次吕季克东堂九咏 月台

宋 · 朱熹

译文

台上无人伴苦吟,归鸦过尽日西沉。

台上没有人陪伴苦吟,归鸦全部飞过太阳西沉。

须臾玉匣开尘镜,却有孤光共此心。

片刻之间玉匣打开了尘封的镜子,却有一道孤光与这颗心相伴。

赏析

题解
此诗为朱熹次吕季克东堂九咏之月台。写台上无人伴苦吟、归鸦过尽日西沉,须臾玉匣开尘镜、却有孤光共此心。

逐句解读
「台上无人伴苦吟」,台上没有人陪伴苦吟——独自吟诗。

「归鸦过尽日西沉」,归鸦全部飞过太阳西沉——日暮之景。

「须臾玉匣开尘镜」,片刻之间玉匣打开了尘封的镜子——月亮出来。

「却有孤光共此心」,却有一道孤光与这颗心相伴——月光与心。

艺术手法
此诗以月台写孤独与月光的相伴。

"台上无人伴苦吟,归鸦过尽日西沉"写孤独——无人相伴,只有归鸦和落日。

"须臾玉匣开尘镜"以"玉匣"与"尘镜"喻月亮——月亮如从玉匣中取出的镜子,拂去尘土便是光明。

"却有孤光共此心"写月光与心的共鸣——月光虽孤却与自己的心相通。

总体评价
朱熹此诗以月台写月光与心灵的共鸣。

"却有孤光共此心"是全诗最温暖的句子——在无人陪伴的孤独中,月光与心灵相通,孤独中自有慰藉。

相关诗词