次吕季克东堂九咏 橘堤

宋 · 朱熹

译文

君家池上几时栽,千树玲珑亦富哉。

你家池边什么时候栽的,千棵橘树玲珑剔透也够富了。

荷尽菊残秋欲老,一年佳处眼中来。

荷花尽菊花残秋天要老了,一年中最美的景色都来到眼前。

赏析

题解
此诗为朱熹次吕季克东堂九咏之橘堤。写君家池上几时栽、千树玲珑亦富哉,荷尽菊残秋欲老、一年佳处眼中来。

逐句解读
「君家池上几时栽」,你家池边什么时候栽的——询问橘树。

「千树玲珑亦富哉」,千棵橘树玲珑剔透也够富了——橘子之盛。

「荷尽菊残秋欲老」,荷花尽菊花残秋天要老了——晚秋之景。

「一年佳处眼中来」,一年中最美的景色都来到眼前——橘熟之美。

艺术手法
此诗以橘堤写秋末的美景。

"千树玲珑亦富哉"写橘树之多、橘子之美——千树玲珑是真正的富足。

"荷尽菊残秋欲老"以荷尽菊残写秋末的凋零——荷花谢了、菊花残了,秋天即将结束。

"一年佳处眼中来"写转折——虽然荷尽菊残,但橘树正值佳期,一年之美正在此刻。

总体评价
朱熹此诗以橘堤写秋末的生机。

"荷尽菊残秋欲老,一年佳处眼中来"是全诗最妙的转折——花虽凋而果正熟,秋末之美在于收获而非凋零。

相关诗词