次吕季克东堂九咏 方拙寮

宋 · 朱熹

译文

一室归来万事新,窗间横竹挂朝绅。

回到一间房中万事都焕然一新,窗间横着竹子挂着上朝的绅带。

九流未让圜机士,四海宁慙巧宦人。

九流之中不让于圆通机变之士,四海之内怎会惭愧于巧于做官的人。

赏析

题解
此诗为朱熹次吕季克东堂九咏之方拙寮。写一室归来万事新、窗间横竹挂朝绅,九流未让圜机士、四海宁慙巧宦人。

逐句解读
「一室归来万事新」,回到一间房中万事都焕然一新——归居之感。

「窗间横竹挂朝绅」,窗间横着竹子挂着上朝的绅带——居室与官服并存。

「九流未让圜机士」,九流之中不让于圆通机变之士——不逊于世故之人。

「四海宁慙巧宦人」,四海之内怎会惭愧于巧于做官的人——不慕官场。

艺术手法
此诗以"方拙"写人格的坚守。

"一室归来万事新"写归居后的更新。

"窗间横竹挂朝绅"以竹与绅的并存写仕与隐的交织——竹是隐士之象征,绅是官场之标志。

"九流未让圜机士,四海宁慙巧宦人"以"未让"与"宁慙"写方拙之人不输于世故巧宦——"方拙"不是无能而是不屑。

总体评价
朱熹此诗以方拙寮写人格的自信。

"九流未让圜机士,四海宁慙巧宦人"是全诗最豪迈的句子——方拙之人不必让于世故之人,更不必惭愧于巧宦。

相关诗词