次吕季克东堂九咏 菜畦

宋 · 朱熹

译文

雨余菜甲翠光匀,杞菊成畦亦自春。

雨后菜苗翠绿的光泽均匀,枸杞菊花成畦也有自己的春意。

骨相定知非食肉,可能长伴个中人。

骨相一看就知道不是吃肉的人,可能长久陪伴这样的人。

赏析

题解
此诗为朱熹次吕季克东堂九咏之菜畦。写雨余菜甲翠光匀、杞菊成畦亦自春,骨相定知非食肉、可能长伴个中人。

逐句解读
「雨余菜甲翠光匀」,雨后菜苗翠绿的光泽均匀——菜畦之景。

「杞菊成畦亦自春」,枸杞菊花成畦也有自己的春意——菜花之趣。

「骨相定知非食肉」,骨相一看就知道不是吃肉的人——命定素食。

「可能长伴个中人」,可能长久陪伴这样的人——与菜为伴。

艺术手法
此诗以菜畦写安贫的志趣。

"雨余菜甲翠光匀"写雨后菜畦的美丽——翠绿均匀,生机盎然。

"杞菊成畦亦自春"写菜畦自有春意——不必牡丹芍药,杞菊亦有春。

"骨相定知非食肉"以"食肉"喻富贵——"肉食者鄙",自己的骨相就不是富贵之人。

"可能长伴个中人"写与菜为伴的意愿——安于素蔬,甘于清贫。

总体评价
朱熹此诗以菜畦写安贫乐道。

"骨相定知非食肉,可能长伴个中人"是最达观的句子——命定不是富贵之人,那就安心与菜为伴吧。

相关诗词