次敬夫登定王台韵

宋 · 朱熹

译文

今朝风日好,抱病起登台。

今天风和日丽正好,抱病起身登上高台。

山色愁无尽,江波去不回。

山色带来的愁绪无穷无尽,江波流去不再回头。

客怀元老草,节物又踈梅。

客居的情怀如同老草般枯萎,节候景物中又见稀疏的梅花。

且莫催归骑,凭栏更一杯。

暂且不要催促归去的坐骑,倚着栏杆再饮一杯。

赏析

题解
此诗为《次敬夫登定王台韵》,次韵张栻登定王台之诗。诗中风日好而抱病登台的勉强、山色无尽江波不回的愁绪、客怀如老草节物又疏梅的羁旅之感、且莫催归骑凭栏更一杯的留恋,将抱病登台的感受写得细腻而深沉。

逐句解读
「今朝风日好,抱病起登台」:今天风和日丽天气好,抱病起身登上高台。风日好写天气的宜人,抱病登台写身体的勉强——美景虽好而病体难支。

「山色愁无尽,江波去不回」:山色含愁无尽,江波流去不复回。山色愁无尽写远山的愁绪弥漫,江波去不回写流水的逝者不返——愁如山无尽而时如水不回。

「客怀元老草,节物又踈梅」:客居的情怀如同老草,时令景物又到了疏落的梅花。客怀老草写游子的情怀如秋草般枯萎,节物疏梅写时令已到梅花疏落的时节——人在异乡而年华又逝。

「且莫催归骑,凭栏更一杯」:暂且不要催促归去的坐骑,凭栏再饮一杯。且莫催归骑写不想匆忙归去,凭栏更一杯写想在台上多留片刻——此情此景,不忍遽去。

艺术手法
此诗以病中登台为背景,以愁为情感基调。风日好与抱病的对比开篇——美景与病体的不协调暗示了更深的不调。山色愁无尽与江波去不回的叠愁——空间之愁与时间之愁交加。客怀老草与节物疏梅的羁旅之思——客居如枯草而年华如疏梅。且莫催归骑凭栏更一杯的留恋——愁绪虽深而不愿离去。全诗以愁为纲,层层加深而以留恋收束,含蓄而深沉。

总体评价
这首次韵登台诗,以风日好与抱病的对比写出了美景与病体的不调,以山色愁无尽与江波不回写出了时空的双重忧愁,以客怀老草与节物疏梅写出了羁旅的苍凉,以且莫催归骑更一杯写出了不愿离去的留恋。朱熹以细腻的笔触写出了病中登台的深沉感受,格调含蓄而意味深长。

相关诗词