次晦叔寄弟韵二首 其一

宋 · 朱熹

译文

闻道君归湘水东,经行长在白云中。

听说你回到了湘水之东,出行时常在白云深处。

诗成天柱峰头月,酒醒朱陵洞里风。

诗成之时天柱峰头明月正好,酒醒之际朱陵洞中清风拂来。

旧学难酬香一瓣,流年谁管鬓双蓬。

旧日所学难以回报一瓣心香之诚,流逝年华谁管鬓角的双蓬白发。

书来为指誵讹处,不涉言诠不落空。

书信寄来是为指点错误之处,不涉及言语诠解就不会落空。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵晦叔寄弟之作第一首,写给远在湘水之东的弟弟,表达思念之情与对学道的体悟。

逐句解读
「闻道君归湘水东」听说你回到了湘水之东。

「经行长在白云中」出行时常在白云深处。

「诗成天柱峰头月」诗成之时天柱峰头的明月正好。

「酒醒朱陵洞里风」酒醒之际朱陵洞中的清风拂来。

「旧学难酬香一瓣」旧日所学难以回报一瓣心香之诚。

「流年谁管鬓双蓬」流逝的年华谁管鬓角的双蓬白发?「书来为指誵讹处」书信寄来是为了指点错误之处。

「不涉言诠不落空」不涉及言语诠解就不会落空。

艺术手法
"诗成天柱峰头月,酒醒朱陵洞里风"对仗精工,以衡山的天柱峰与朱陵洞两个具体地点,将诗意与酒兴寄寓于衡山风光之中,气象清远。

"旧学难酬香一瓣"中"香一瓣"喻极微薄的回报,自谦学力不足。

"不涉言诠不落空"是理学名言——真正的学问不依赖言语诠释,直接体认便不会落空,这是朱熹对治学方法的精辟概括。

总体评价
此诗在兄弟寄赠的框架中融入了朱熹对学道的深刻体悟。

"不涉言诠不落空"是全诗的灵魂,将日常的书信交流提升到哲学的高度——兄弟之间最重要的不是言语上的论辩,而是对道的直接体认。全诗既有人伦之温情,又有理学之思辨,二者融合无间。

相关诗词