次晦叔寄弟韵二首 其二

宋 · 朱熹

译文

试上闽山望楚天,鴈飞欲断势还连。

试着登上闽山遥望楚天,大雁飞得似乎要断开阵势却还相连。

凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。

凭仗袖中的几行文字,去向云间的双髻仙人问候。

我访旧游终有日,君归故里定何年。

我重访旧游终究会有那一天,你回到故里又定在何年。

祇今千里同心事,静对箪瓢独喟然。

如今千里之外同心相念,静静面对箪食瓢饮只能独自叹息。

赏析

题解
此诗为次韵晦叔寄弟第二首,写闽楚两地的远隔与兄弟之间的思念,以及对重逢之日的期盼。

逐句解读
「试上闽山望楚天」试登上闽山望向楚地的天空。

「鴈飞欲断势还连」大雁飞得将要断开,阵势还连在一起——喻兄弟虽远隔而情不断。

「凭将袖里数行字」凭着你袖中的数行字迹。

「与问云间双髻仙」代我问候云间的双髻仙人。

「我访旧游终有日」我重访旧游之地终有那日。

「君归故里定何年」你回到故乡又定在何年?「祇今千里同心事」只是如今千里之外同心之事。

「静对箪瓢独喟然」静静面对箪食瓢饮独自感慨。

艺术手法
"鴈飞欲断势还连"以雁阵为喻,写出了兄弟之间虽有距离但情意不断,"欲断"与"还连"的矛盾统一极富暗示性。

"云间双髻仙"指双髻峰的仙迹,将地理与传说交织。

"静对箪瓢独喟然"化用颜回"一箪食一瓢饮"之典,以安贫乐道的姿态作结——虽千里同心,但独自面对简朴生活时仍不免感慨,写出了思念与克制的微妙平衡。

总体评价
此诗写出了兄弟间跨越千里的深厚情谊。

"鴈飞欲断势还连"是最精妙的比喻,将物理的距离与情感的连接统一在一幅画面之中。末联"静对箪瓢独喟然"以安贫的姿态写出深藏的思念,不渲染不夸张,却更为感人。

相关诗词