次黄叔张宿凉峰韵

宋 · 朱熹

译文

菡萏含跗天外秀,婆娑散影月中孤。

荷花含苞天外秀美,婆娑的散影在月中孤独。

惜无画手追前辈,写就凉峰憩寂图。

可惜没有画手能追摹前辈,画出凉峰憩寂之图。

赏析

题解
此诗为朱熹次黄叔张宿凉峰韵之作。写菡萏含跗天外秀、婆娑散影月中孤,惜无画手追前辈、写就凉峰憩寂图。

逐句解读
「菡萏含跗天外秀」,荷花含苞天外秀美——莲之清秀。

「婆娑散影月中孤」,婆娑的散影在月中孤独——月下莲影。

「惜无画手追前辈」,可惜没有画手能追摹前辈——画艺之憾。

「写就凉峰憩寂图」,画出凉峰憩寂之图——想象中的画。

艺术手法
此诗以"菡萏"与"月中孤"写凉峰的清寂之美。

"菡萏含跗天外秀"写荷花的含苞之美——"含跗"即含苞。

"婆娑散影月中孤"写月下荷影的孤独——影子婆娑散乱,月光中独自摇曳。

"惜无画手追前辈"写遗憾——无人能画出这等美景。

"写就凉峰憩寂图"写想象——如果有人能画,便是一幅"凉峰憩寂图"。

总体评价
朱熹此诗以凉峰写月下荷花的清寂之美。

"菡萏含跗天外秀,婆娑散影月中孤"是最清幽的对句——荷花含苞于天外,月影婆娑于其中。

相关诗词