次公济精舍韵

宋 · 朱熹

译文

一室空山里,纤尘迥莫侵。

一间小室在空山之中,微小的尘俗也远不能侵扰。

若非同臭味,谁肯远过临。

若不是志趣相同,谁肯远道来访。

健策凌丹壑,清诗动玉琴。

健步策杖跨越红色深壑,清雅诗作震动了玉琴。

溪边一回首,平地足崎嵚。

溪边回头一望,平坦地面也满是崎岖险阻。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵公济精舍之作,写山中隐居的清幽与志同道合者的难得,以及对仕途艰险的感悟。

逐句解读
「一室空山里,纤尘迥莫侵」一间小室在空山之中,微小的尘俗也远不能侵扰。

「若非同臭味,谁肯远过临」若不是志趣相同,谁肯远道来访?「健策凌丹壑,清诗动玉琴」健步策杖跨越红色的深壑,清雅的诗作震动了玉琴。

「溪边一回首,平地足崎嵚」在溪边回头一望,平坦的地面也满是崎岖险阻。

艺术手法
"纤尘迥莫侵"以"纤尘"代指世俗干扰,极言隐居之地的清静。

"健策凌丹壑"与"清诗动玉琴"一实一虚,前者写登山之豪迈,后者写赋诗之雅致。

"溪边一回首,平地足崎嵚"是全诗警句,以回望的姿态揭示了一个深刻道理——离开山林回到世俗,平坦之地也如同险峻山路,暗喻仕途的坎坷与世道的险恶。

总体评价
此诗在次韵酬答中融入了朱熹对仕隐出处的深刻思考。

"平地足崎嵚"一句尤有深意,将山水之险与世路之险打通,暗示真正安全的不是平坦的仕途而是崎岖的山路,这种反常合道的感悟体现了朱熹的人生智慧。

相关诗词