次范硕夫题景福僧开窗韵

宋 · 朱熹

译文

昨日土墙当面立,今朝竹牖向阳开。

昨天土墙就当面竖立着,今朝竹窗向着太阳打开了。

此心若道无通塞,明暗何缘有去来。

这颗心如果说是没有通塞之分的,那么明暗又凭什么有去有来呢。

赏析

题解
此诗为朱熹次韵范硕夫题景福僧开窗之作,从僧人开窗的日常小事引出心性论理——心若通达,则明暗去来自有其理,不关窗之开闭。

逐句解读
「昨日土墙当面立」昨天土墙就当面竖立着。

「今朝竹牖向阳开」今朝竹窗向着太阳打开了。

「此心若道无通塞」这颗心如果说是没有通塞之分的。

「明暗何缘有去来」那么明与暗又凭什么有去有来呢?

艺术手法
前两句以"昨日"与"今朝"的对比写出环境的改变——土墙遮挡变为竹窗向阳。后两句以反诘点明主旨:如果心无通塞,那么明暗变化从何而来?暗示心有通塞,明暗去来取决于心的开合。这是典型的以小见大的理学思辨——从开窗的物理动作引出心性之学的哲学命题。全诗虽短,却逻辑严密,体现了朱熹以诗说理的功力。

总体评价
此诗将开窗的日常事件上升为心性论的思考。朱熹认为,心有通塞,如同窗有开闭;窗开则明来,心通则理明。但朱熹进一步追问:若心本无通塞,明暗何由去来?这实际上是在探讨心与理的关系——心之明暗是否只是外境的投影,还是心体本身的属性。短短二十八字,包含了一个深刻的哲学问题。

相关诗词