次二友石井之作三首 其三

宋 · 朱熹

译文

泉嵌侧畔一川明,水石萦回更有情。

泉水嵌入山崖旁边,一条溪流明亮清澈,水流绕石回旋更显得有情致。

闻说近来疏葺好,想应仍是旧溪声。

听说近来疏浚修缮得很好,想必溪水依然是旧日那般潺潺声响。

赏析

题解
此诗为《次二友石井之作三首》之三,写对石井修葺后的想象。诗中泉嵌侧畔一川明的清澈、水石萦回更有情的景致、闻说近来疏葺好的消息、想应仍是旧溪声的想象,将石井写成了新貌旧声的传承。

逐句解读
「泉嵌侧畔一川明,水石萦回更有情」:泉嵌的旁边一川明亮,水石萦回更有情致。泉嵌侧畔一川明写清澈——泉水旁边一条河流明亮清澈。水石萦回更有情写景致——水与石头萦回曲折更有情致。

「闻说近来疏葺好,想应仍是旧溪声」:听说近来疏浚修葺得很好,想必仍然是旧时的溪声。闻说近来疏葺好写消息——听说石井近来疏浚修葺得不错。想应仍是旧溪声写想象——虽然修葺了但想必溪声还是旧时的样子。末联写出了新貌与旧声的传承——修葺是新而溪声是旧。

艺术手法
此诗以石井修葺为题材,以新貌旧声的传承为核心。泉嵌侧畔一川明与水石萦回更有情的清澈景致——水清石秀而有情。闻说近来疏葺好与想应仍是旧溪声的消息与想象——修葺是新的而溪声是旧的。仍是旧溪声五字最为动人——修葺可以改变外观但溪声是不变的,写出了自然的永恒与人文的传承。想应二字写出了不在现场的想象与对旧声的信赖。全诗格调清新而传承内敛。

总体评价
这首石井修葺诗,以泉嵌侧畔一川明与水石萦回更有情的清澈景致为铺垫,以闻说近来疏葺好的消息与想应仍是旧溪声的想象为核心。朱熹将石井写成了新貌旧声的传承,格调清新而传承内敛。

相关诗词