次二友石井之作三首 其二

宋 · 朱熹

译文

联骑君登泉上亭,黄尘双眼想增明。

你骑着马登上泉上的亭子,黄尘中的双眼想必更加明亮。

篮舆独向溪南路,惆怅不成同队行。

我乘竹轿独自前往溪南的路上,惆怅不能与你结伴同行。

赏析

题解
此诗为《次二友石井之作三首》之二,写未能同游石井的惆怅。诗中联骑君登泉上亭的友人游览、黄尘双眼想增明的想象、篮舆独向溪南路的独往、惆怅不成同队行的遗憾,将未能同游写成了遗憾中的惆怅。

逐句解读
「联骑君登泉上亭,黄尘双眼想增明」:你们联骑登上了泉上亭,在黄尘中的双眼想必更加明亮。联骑君登泉上亭写友人的游览——友人联骑登上了泉上亭。黄尘双眼想增明写想象——想象友人在泉上亭看到清水后黄尘中的双眼想必更明亮了。

「篮舆独向溪南路,惆怅不成同队行」:我坐竹轿独自走向溪南的路,惆怅不能与你们同队而行。篮舆独向溪南路写独往——自己坐竹轿独自走溪南路。惆怅不成同队行写遗憾——遗憾不能与友人同行。末联写出了未能同游的惆怅。

艺术手法
此诗以未能同游为题材,以遗憾中的惆怅为核心。联骑君登泉上亭与黄尘双眼想增明的友人游览与想象——友人在泉上亭而自己想象他们的清爽。篮舆独向溪南路与惆怅不成同队行的独往与遗憾——独自前行而遗憾不能同行。联骑与篮舆的对比写出了同行与独往的差别——友人联骑而自己独坐竹轿。不成同队行五字写出了遗憾的直接表达。全诗格调惆怅而遗憾真切。

总体评价
这首未能同游诗,以联骑君登泉上亭的友人游览与黄尘双眼想增明的想象为铺垫,以篮舆独向溪南路的独往与惆怅不成同队行的遗憾为核心。朱熹将未能同游写成了遗憾中的惆怅,格调惆怅而遗憾真切。

相关诗词