次卜掌书落成白鹿佳句

宋 · 朱熹

译文

重营旧馆喜初成,要共群贤听鹿鸣。

重新营建的旧馆欣喜地初步落成,要与诸位贤才一同聆听鹿鸣之声。

三爵何妨奠苹藻,一编讵敢议明诚。

三杯酒不妨用来祭祀苹藻,一部经典怎敢妄议明善诚身的道理。

深源定自闲中得,妙用元从乐处生。

深远的源头必定是从闲适中获得,奇妙的功用原本从快乐中生发。

莫问无穷庵外事,此心聊与此山盟。

不要过问无穷庵外面的世事,我这颗心姑且与这座山立下誓约。

赏析

题解
此诗为朱熹次卜掌书落成白鹿佳句之作。白鹿洞书院重修落成,朱熹作诗志喜,论学修之要在闲中得、乐处生。

逐句解读
「重营旧馆喜初成」,重新营建旧馆欣喜初步建成——书院落成。

「要共群贤听鹿鸣」,要与群贤一起听鹿鸣之声——讲学之约。

「三爵何妨奠苹藻」,三杯酒何妨用来祭奠苹藻——礼不必奢。

「一编讵敢议明诚」,一编书怎敢议论明诚之道——谦逊之语。

「深源定自闲中得」,深远的源头必定从闲适中获得——学从闲中得。

「妙用元从乐处生」,奇妙的作用本从快乐处产生——道从乐中生。

「莫问无穷庵外事」,不要问无穷庵外的事——不问世事。

「此心聊与此山盟」,这颗心姑且与此山订立盟约——心与山盟。

艺术手法
此诗以"闲中得"与"乐处生"为核心教育理念。

"重营旧馆喜初成"写建设完成之喜。

"三爵何妨奠苹藻"用《诗经》"于以采苹"之典——祭品不在丰厚而在诚心。

"一编讵敢议明诚"的谦逊——书院虽成但不敢妄议大道。

"深源定自闲中得,妙用元从乐处生"是全诗的精华——学问的深源从闲适中得来,道的妙用从快乐中生出。这是朱熹教育哲学的诗化表达——学与乐不可分。

"莫问无穷庵外事,此心聊与此山盟"写决心——不问世事,心与山盟。

总体评价
朱熹此诗以白鹿洞落成写教育理念。

"深源定自闲中得,妙用元从乐处生"是朱熹对学与乐关系的深刻总结——真正的学问来自闲适的体悟,真正的道用来自快乐的实践。这与孔子"知之者不如好之者,好之者不如乐之者"一脉相承。

相关诗词