春日过上天竺

宋 · 朱熹

译文

竺国古招提,飞甍碧瓦齐。

天竺国的古寺,飞檐与碧瓦齐整。

林深忘日午,山迥觉天低。

林深之处忘了已是正午,山势回环觉得天都低了。

琪树殊方色,珍禽别院啼。

琪树有着异方的色彩,珍禽在别院中啼叫。

沙门有文畅,啜茗漫留题。

沙门中有文畅上人,品茶时随意留下题诗。

赏析

题解
此诗为朱熹春日过上天竺寺之作,写古寺的壮美、林深的幽静、异域的风物,以及与文畅上人啜茗留题的雅趣。

逐句解读
「竺国古招提」天竺国的古寺。

「飞甍碧瓦齐」飞檐与碧瓦齐整。

「林深忘日午」林深之处忘了已是正午。

「山迥觉天低」山势回环觉得天都低了。

「琪树殊方色」琪树有着异方的色彩。

「珍禽别院啼」珍禽在别院中啼叫。

「沙门有文畅」沙门中有文畅上人。

「啜茗漫留题」品茶时随意留下题诗。

艺术手法
"林深忘日午"以"忘"字写林之深邃——深到连时间都忘记了。

"山迥觉天低"以"觉天低"写山之高峻——山势回环如入天际,抬头便觉天低。

"琪树殊方色"以"殊方"写树木的异域风致,暗示此寺与天竺的渊源。

"沙门有文畅"用韩愈《送文畅师序》之典,以文畅比喻寺中的僧人,写出僧人的文采。

"啜茗漫留题"以"漫"字写题诗的随意——不是刻意为之而是兴之所至。

总体评价
此诗以清丽的笔触写天竺古寺的壮美与幽静。

"林深忘日午,山迥觉天低"是最精工的一联——以主观感受写客观环境,比直接描写更有感染力。末联以啜茗留题收束,将佛寺的壮美归于文人的清雅,格调从容。

相关诗词