春日

宋 · 朱熹

译文

胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

美好的日子在泗水之滨寻访芳草,无边的景色一时之间全部焕然一新。

等闲识得东风面,万紫千红总是春。

轻而易举就认得了东风的面目,万紫千红全都是春天。

赏析

题解
「春日」是朱熹最著名的诗作之一,写胜日寻芳中所见春天的无限生机与对道体的体悟。诗中从胜日寻芳到无边光景,从等闲识得东风面到万紫千红总是春,写出了春日的壮美与对天地造化的深刻领悟——万紫千红的春色正是天地之道的显现。

逐句解读
「胜日寻芳泗水滨」,美好的日子在泗水之滨寻访芳草——寻春的出发。

「无边光景一时新」,无边的景色一时之间全部焕然一新——春的新生。

「等闲识得东风面」,轻而易举就认得了东风的面目——对春风的辨识。

「万紫千红总是春」,万紫千红全都是春天——以春色的丰富作结。

艺术手法
此诗以「等闲」与「总是」为核心。

「等闲识得东风面」的「等闲」写出了领悟的轻易——不需要刻意追求,东风的面目在万紫千红中自然显现。这是理学家的悟道体验——道不在远处而在眼前。

「万紫千红总是春」的「总是」写出了春的普遍性——无论紫红都是春的体现,道无处不在。

「泗水滨」暗示孔子讲学之地——在圣人之乡寻芳即是在道中寻芳。全诗表面写春景实写悟道——春日之新即道体之新,东风之面即道之面目。

总体评价
朱熹此篇是中国诗歌史上最富哲学意味的春日诗。

「等闲识得东风面,万紫千红总是春」是千古名句——表面写春风花色,实则写道体的无处不在。东风(道)无形而万紫千红(万物)有形,有形之物即无形之道的显现。全诗在春日的壮美景色中写出了理学家对道体的深刻领悟,景与理完美融合。

相关诗词