垂涧藤

宋 · 朱熹

译文

寒泉下碧涧,古木垂苍藤。

冰冷的泉水流入碧绿的山涧,古树上垂下苍翠的藤蔓。

荫此万里流,闲花自层层。

遮蔽着这万里流淌的溪水,闲花自开自落层层叠叠。

何人赏幽致,白发岩中僧。

有谁来欣赏这幽雅的景致?是那白发苍苍的山岩中的僧人。

赏析

题解
「垂涧藤」以涧边古木苍藤为描写对象,赞美其荫蔽万里的力量和闲花自层的幽致,最终以白发岩僧为唯一的赏者,写出了幽美之景的孤独与超然。

逐句解读
「寒泉下碧涧,古木垂苍藤」,寒泉从碧涧中流下,古木上垂挂着苍翠的藤蔓——涧边藤木之景。

「荫此万里流,闲花自层层」,藤蔓荫蔽着这万里长流,闲花自然地层层绽放——藤的荫蔽与花的自在。

「何人赏幽致,白发岩中僧」,有谁来赏这幽深的风致?只有白发苍苍的岩中老僧——以唯一的赏者写出幽景的孤独。

艺术手法
此诗以「荫此万里流」的壮阔与「闲花自层层」的精致形成大小对比——藤蔓荫蔽万里流是宏大的空间感,闲花层层绽放是微观的细致美。

「自层层」的「自」字写出了花的自然自在——不为谁开,层层绽放只是本性的流露。末句「何人赏幽致」的设问引出「白发岩中僧」的唯一答案,孤独中见高洁。

总体评价
朱熹此篇以垂涧藤为核心意象,写出了自然之美的孤独品格。

「闲花自层层」的「自」字是全诗的关键——花不为赏者而开,其美不因无人而不在,这是自然之道的体现。

「白发岩中僧」既是唯一的赏者也是藤花的知音——只有远离尘世的人才能真正欣赏尘世之外的幽美。全诗在自然之美中寄寓了孤独而自足的精神品格。

相关诗词