穿林径

宋 · 朱熹

译文

屈曲上云端,似向崖阴断。

弯曲的小路直上云端,似乎在崖阴处断绝了。

行闻山鸟鸣,下与泉声乱。

行走间听到山鸟鸣叫,向下与泉水声交织在一起。

去去不知疲,幽林自成玩。

越走越远不知疲倦,幽深的林间自有一番情趣。

赏析

题解
「穿林径」写穿行林间小径的探索之趣。诗中从屈曲上云的山径到山鸟泉声的交织,从不知疲倦的行走到幽林自成的玩赏,写出了在自然中探索的纯粹快乐。

逐句解读
「屈曲上云端,似向崖阴断」,弯曲的小径直上云端,似乎在崖阴处断了——山径的高远与险峻。

「行闻山鸟鸣,下与泉声乱」,行走间听到山鸟鸣叫,往下与泉声交织纷乱——鸟鸣与泉声的交响。

「去去不知疲,幽林自成玩」,越走越远不知疲倦,幽深的林间自然形成了游乐之趣——探索的沉迷。

艺术手法
此诗以「断」与「通」的张力为结构。小径「似向崖阴断」暗示前路可能已绝,但「行闻山鸟鸣」的听觉信号又暗示前方尚有生机——路似乎断了但又通了。「乱」字极妙——鸟鸣与泉声的交织既是听觉的丰富也是方向的迷惑。

「幽林自成玩」的「自」字写出了自然天成之美——不需要人工布置,幽林本身就是游乐之所。

总体评价
朱熹此篇以穿林径的探索体验写出了人与自然相融的快乐。

「去去不知疲」的沉浸状态是全诗的灵魂——越是深入自然越不觉疲惫,这种忘我的探索精神与朱熹格物致知的学术态度一脉相承。全诗短小而有活力,写出了山林探索的野趣与沉迷。

相关诗词