出山道中口占

宋 · 朱熹

译文

川原红绿一时新,暮雨朝晴更可人。

河流原野间红花绿叶一时焕然一新,暮雨过后清晨放晴更令人赏心悦目。

书册埋头无了日,不如抛却去寻春。

埋头于书册之中永无了结之日,不如抛下书本去寻觅春天的美景。

赏析

题解
此诗为朱熹出山途中所作,面对暮雨朝晴后的清新春色,感叹埋头书册的无尽劳顿,不如放下书本去寻春赏景,体现了朱熹对自然之美的热爱与对书斋生活的反思。

逐句解读
「川原红绿一时新」河流原野间红花绿叶一时焕然一新。

「暮雨朝晴更可人」暮雨过后清晨放晴的景色更加令人赏心悦目。

「书册埋头无了日」埋头于书册之中永无了结之日。

「不如抛却去寻春」不如抛下书本去寻觅春天的美景。

艺术手法
"红绿一时新"以色彩词概括春色,简洁明快。

"暮雨朝晴"将雨后初晴的清新感写得恰到好处。

"书册埋头无了日"与"不如抛却去寻春"构成因果转折,以通俗直白的语言表达了一种生活态度的选择。全诗不事雕琢,如同脱口而出,反而更见真切。

总体评价
此诗虽短小却极富感染力,写出了读书人与自然之间永恒的矛盾。

"书册埋头无了日"道出了学者的普遍困境——学问无穷而人生有限;

"不如抛却去寻春"则是一种豁达的解脱。这并非否定读书的价值,而是在提醒:亲近自然、感受生命之美同样是不可或缺的修养。此诗可与朱熹"问渠那得清如许,为有源头活水来"互参,二者共同构成了朱熹对学问与生活关系的完整理解。

相关诗词