崇真观

宋 · 朱熹

译文

磴道千寻风满林,洞门无锁下秋荫。

千寻石阶山风吹满树林,洞门没有门锁笼罩在秋日荫凉之下。

紫台凤去天关远,丹井龙归地轴深。

紫台凤凰飞去天关遥远,丹井龙归地轴深邃。

野老寻真浑有意,道人谢客亦何心。

山野老人寻访真道确实有心意,道人谢绝客人又是何等心思。

一樽底处酬佳节,俯仰山林慨古今。

一杯酒在哪里酬答佳节,俯仰山林间感慨古今。

赏析

题解
此诗为朱熹题崇真观之作,写道观的幽深与仙迹的渺远——磴道千寻、洞门无锁,凤去龙归、天远地深,野老寻真而道人谢客,末以佳节无人共饮、俯仰慨叹古今收束。

逐句解读
「磴道千寻风满林」石阶道千寻之高风吹满林。

「洞门无锁下秋荫」洞门没有锁落下秋天的荫凉。

「紫台凤去天关远」紫台凤去天关遥远。

「丹井龙归地轴深」丹井龙归地轴深沉。

「野老寻真浑有意」山野老人寻访真道确实有心意。

「道人谢客亦何心」道人谢绝客人又是什么心思。

「一樽底处酬佳节」一杯酒在哪里酬答佳节。

「俯仰山林慨古今」在山林中俯仰感叹古今。

艺术手法
"磴道千寻风满林"以"千寻"写磴道之高,"风满林"写山上的风势。

"洞门无锁下秋荫"以"无锁"写道观的开放与清静,"秋荫"写季节的萧瑟。

"紫台凤去天关远"与"丹井龙归地轴深"对仗精工——凤去与龙归,天远与地深,写出了仙踪的遥远与深不可测。

"野老寻真浑有意,道人谢客亦何心"以"浑有意"与"亦何心"的对比写出双方的隔膜——野老诚心来寻道,道人却无心接待。

"俯仰山林慨古今"以"俯仰"写时间的短暂,以"慨古今"写感慨的深远。

总体评价
此诗写道观的幽深与寻道的艰难。凤去龙归暗示仙道已远,野老与道人的隔膜则写出了求道的障碍。末联"俯仰山林慨古今"将个人的感慨提升到古今的维度,写出了对仙道难寻的深层思考。

相关诗词