池上示同游者

宋 · 朱熹

译文

藕叶盖波面,池花犹未红。

藕叶覆盖着水波面,池中的荷花还没有变红。

聊承晓露余,散步咏凉风。

姑且承受着晨露的余润,散步时吟咏着清凉的风。

香气已飘忽,客怀谁与同。

花香已经飘忽不定,旅人的情怀又有谁能共鸣呢。

唯应同游子,芳意更匆匆。

唯有同游的人,对芳华之意感到更加匆匆易逝。

赏析

题解
「池上示同游者」写与友人池畔散步时对花光易逝的感伤。诗中从藕叶池花的初夏景致,到香气飘忽的短暂,再到芳意匆匆的慨叹,在闲适的外表下流露出对美好事物转瞬即逝的敏感。

逐句解读
「藕叶盖波面,池花犹未红」,藕叶覆盖着水波面,池中的荷花还没有变红——初夏荷塘的景象。

「聊承晓露余,散步咏凉风」,姑且承受着晨露的余润,散步时吟咏着凉风——闲适的情调。

「香气已飘忽,客怀谁与同」,花香已经飘忽不定,旅人的情怀又有谁能共鸣?——由花及人,香气短暂如客愁无人理解。

「唯应同游子,芳意更匆匆」,唯有同游的人,对芳华之意感到更加匆匆——同游者的共鸣使感伤倍增。

艺术手法
此诗以「犹未红」与「已飘忽」构成时间上的对比。荷花尚未全开而香气已经飘散,美好的事物还未充分展现就已开始消逝,这一矛盾是全诗的情感核心。

「芳意更匆匆」中「更」字极妙——不仅花是匆匆的,人感受到的芳意比花的凋零更为匆匆,主观感受超越了客观事实。

总体评价
朱熹此篇以池上散步的日常小事触发对美好易逝的哲学思考。

「香气已飘忽」是从感官体验出发的敏锐观察,由此引出的「客怀谁与同」则将个人的感伤扩大为普遍的人生体验。全诗从赏花到感伤,从孤独到共鸣,情感细腻而真切,体现了朱熹对生活细节的敏感捕捉和深沉思考。

相关诗词