呈黄子厚

宋 · 朱熹

译文

茅斋尘事远,幽独兴无穷。

茅屋中远离尘世琐事,幽居独处意趣无穷。

永昼呻吟内,新凉愁思中。

漫长的白日在吟哦之中度过,新凉的秋意里满是愁思。

朱颜非昨日,绿鬓又秋风。

红润的容颜已非昨日的模样,青丝般的鬓发又遇秋风。

珍重墙东客,遥怜此意同。

珍重墙东的隐客,遥遥相怜彼此心意相同。

赏析

题解
「呈黄子厚」写茅斋幽独中衰老的愁思与对友人的知音之感。诗中从茅斋尘远到幽独无穷,从永昼呻吟到新凉愁思,从朱颜非昨到绿鬓秋风,从珍重墙东客到遥怜意同,写出了幽居中的衰老之感与对知音的渴望。

逐句解读
「茅斋尘事远」,茅斋中尘世的事务遥远——远离尘俗。

「幽独兴无穷」,幽居独处兴致无穷——独处的自得。

「永昼呻吟内」,漫长的白昼在呻吟之中——病痛的折磨。

「新凉愁思中」,新来的凉意中满是愁思——秋凉的触动。

「朱颜非昨日」,红润的容颜已不是昨日——衰老的变化。

「绿鬓又秋风」,黑发又经历了秋风——时光的流逝。

「珍重墙东客」,珍重墙东的客人——对友人的尊重。

「遥怜此意同」,遥遥怜惜这份心意相同——以知音之感作结。

艺术手法
此诗以「非」与「又」写时光的残酷。

「朱颜非昨日」的「非」写出了容颜的变化——昨日的朱颜今日已经不同。

「绿鬓又秋风」的「又」写出了时光的重复——又一次经历秋风,又是一年过去。「非」是质变、「又」是量变,两者结合写出了衰老的不可逆转。

「珍重墙东客」的「墙东」用王君公避世墙东的典故——友人也是避世之人,两人同属避世的墙东之客。

总体评价
朱熹此篇以呈友写幽独中的衰老与知音之感。

「朱颜非昨日,绿鬓又秋风」是全诗最痛切的两句——容颜与青丝的变化写出了衰老的不可逆转。

「珍重墙东客,遥怜此意同」以知音之感收束——虽然衰老但在墙东之客中找到了同调之人,衰老虽不可免但知音之慰尚存。全诗在幽独中写出了衰老的感伤与知音的温暖。

相关诗词