晨起对雨二首 其二

宋 · 朱熹

译文

晨起候前障,白烟眇林端。

晨起观察前方的屏障,白烟渺渺飘在林梢。

雨意方未已,后土何时干。

雨意还没有停止,大地什么时候才能干燥呢。

倚竹听萧瑟,俯涧闻惊湍。

倚靠竹子听萧瑟的雨声,俯瞰山涧听到急湍的水声。

景物岂不佳,所嗟岁已阑。

景物难道不美吗,所叹息的是一年又将尽了。

守道无物役,安时且盘桓。

坚守大道就不被外物所役使,安于时运暂且在此盘桓留连。

翳然陶兹理,贫悴非所叹。

隐然体悟这个道理,贫困憔悴不是我所叹息的事。

赏析

题解
此为「晨起对雨二首」其二,紧承前首的雨雪情境,但更侧重于在秋雨中守道安时的哲学态度。诗中「守道无物役,安时且盘桓」「贫悴非所叹」等句直接表达了朱熹理学家的精神立场——即使身处贫困,只要守道安时便无所忧叹。

逐句解读
「晨起候前障,白烟眇林端」,晨起观察前方的屏障,白烟渺渺飘在林梢。

「雨意方未已,后土何时干」,雨意还没有停止,大地什么时候才能干燥?「倚竹听萧瑟,俯涧闻惊湍」,倚靠着竹子听萧瑟的雨声,俯瞰山涧听到急湍的水声——雨声与水声交织。

「景物岂不佳,所嗟岁已阑」,景物难道不美吗?所叹息的是一年又将尽。

「守道无物役,安时且盘桓」,坚守大道就不被外物所役使,安于时运暂且在此盘桓——全诗的哲理核心。

「翳然陶兹理,贫悴非所叹」,隐然体悟这个道理,贫困憔悴不是我所叹息的——以坚定的态度收束。

艺术手法
此诗善用听觉意象营造氛围。

「倚竹听萧瑟,俯涧闻惊湍」一句有声有色,萧瑟之音与惊湍之声分别代表秋雨的缠绵与山水的激越,构成声音的对比。

「守道无物役」与「贫悴非所叹」构成因果逻辑:正因为守道才能不受物役,正因为体悟此理才能不叹贫悴。全诗由景入情再入理,层层深入。

总体评价
朱熹此篇比前首更具理学家本色。

「守道无物役,安时且盘桓」是朱熹人生哲学的精炼表达——外界的困顿不可怕,可怕的是被外物所役使。末句「贫悴非所叹」以斩钉截铁的语气否定物质贫乏的忧叹,将全诗的精神境界提升到安贫乐道的高度。全诗在秋雨萧瑟中见出精神的自足与坚定,是朱熹理学诗的典型之作。

相关诗词