晨登云际阁

宋 · 朱熹

译文

晨起踏僧阁,徙倚望平郊。

清晨起来登上僧寺的楼阁,徘徊倚靠远望平坦的郊野。

攒峦夏云晓,苍茫林影交。

群山攒聚夏云在晨光中浮现,苍茫的林影交错重叠。

暂释川途念,憩此烟云巢。

暂时放下行旅途中的思念,在这烟云缭绕之处休憩。

聊欲托僧宇,岁晏结蓬茅。

姑且想依托这僧寺的屋宇,到年终时搭建茅舍长居。

赏析

题解
「晨登云际阁」写清晨登上云际阁远眺的感受。诗中从阁上所见山峦云霞的壮丽景象,写到暂释旅途劳顿的快慰,最终表达了欲在此结庐长居的愿望,流露出对山林隐逸生活的向往。

逐句解读
「晨起踏僧阁,徙倚望平郊」,清晨起来登上僧寺的楼阁,徘徊倚靠远望平坦的郊野——清晨登阁的动作与视角。

「攒峦夏云晓,苍茫林影交」,群山攒聚夏云在晨光中浮现,苍茫的林影交错重叠——山峦、云霞、林影构成壮丽画面。

「暂释川途念,憩此烟云巢」,暂时放下行旅途中的思念,在这烟云缭绕的巢穴般的地方休憩——从观景到身心的安顿。

「聊欲托僧宇,岁晏结蓬茅」,姑且想依托这僧寺的屋宇,到年终时搭建茅舍长居——从暂憩到长居的愿望。

艺术手法
此诗以登高远望为框架,由外到内、由暂到久逐步深入。

「攒峦夏云晓」写远山与晨云,「苍茫林影交」写近处的林影,远近层次分明。

「暂释」与「聊欲」两个词语分别表达了当下的放松与未来的打算,从「暂」到「长」的心理转变自然而合理。

「烟云巢」将僧寺比作巢穴,写出了一种归属感。

总体评价
朱熹此篇从清晨登阁的壮丽远眺,自然地过渡到隐居山林的愿望。

「攒峦夏云晓,苍茫林影交」是全诗最精彩的写景句,以极简的笔触勾勒出山峦、云霞、林影三层意象,空间感极强。末句「岁晏结蓬茅」表达了长居山林的愿望,体现了朱熹对仕途奔波的厌倦和对自然山水的由衷喜爱。

相关诗词