抄二南寄平父因题此诗

宋 · 朱熹

译文

阙里言诗得赐商,千秋谁复与相望。

孔门论诗得子夏之传,千年来谁能与之相望。

邹汾断简光前载,关洛新书袭旧芳。

孟子之书断简照亮前代载籍,关洛新书承袭了旧日的芬芳。

析句分章功自少,吟风弄月兴何长。

析句分章的功劳自然不多,吟风弄月的兴致何等悠长。

从容咏叹无今古,此乐从兹乐未央。

从容咏叹不分古今,这种乐趣从此乐无止境。

赏析

题解
此诗为朱熹抄二南寄平父之作。二南即《诗经》之《周南》《召南》,朱熹抄录寄赠友人,并以诗论《诗经》之学。

逐句解读
「阙里言诗得赐商」,孔门论诗得子夏之传——诗学传承。

「千秋谁复与相望」,千年来谁能与之相望——后继无人。

「邹汾断简光前载」,孟子之书断简照亮前代载籍——孟子之学。

「关洛新书袭旧芳」,关洛新书承袭了旧日的芬芳——理学之传。

「析句分章功自少」,析句分章的功劳自然不多——批评琐碎考据。

「吟风弄月兴何长」,吟风弄月的兴致何等悠长——赞美诗意体悟。

「从容咏叹无今古」,从容咏叹不分古今——诗心的永恒。

「此乐从兹乐未央」,这种乐趣从此乐无止境——乐之无尽。

艺术手法
此诗以"功自少"与"兴何长"的对比论诗学方法。

"阙里言诗得赐商"以子夏传诗之典写诗学正统,"千秋谁复与相望"感叹后继凋零。

"邹汾断简光前载,关洛新书袭旧芳"以孟子与关洛理学承接诗学传统。

"析句分章功自少"批评汉学训诂的局限——只析句分章而不得诗之大意。

"吟风弄月兴何长"则赞美宋学对诗意的体悟——重在兴味而非考据。

"从容咏叹无今古"写诗心的超越时空,"此乐从兹乐未央"写诗乐的无穷。

总体评价
朱熹此诗以诗论学,表达了对《诗经》之学的深刻理解。

"析句分章功自少,吟风弄月兴何长"是全诗的核心论点——学诗不能只做训诂考据,更要体悟诗中的兴味。这种重意会轻考据的方法,是朱熹《诗集传》的基本立场。全诗将学术史、方法论与个人体验融为一体,是宋人以诗论学的佳作。

相关诗词