长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其后二首 其一

宋 · 朱熹

译文

闻说当机百念休,区区何更苦营求。

听说当机立断百念俱息,何必还要苦苦营求。

早知名教无穷乐,陋巷箪瓢也自由。

若是早知道名教中有无穷乐趣,即使住在陋巷中一箪食一瓢饮也觉自由。

赏析

题解
此诗为《长溪林一鹗秀才有落发之愿示及诸贤诗卷因题其后二首》之一,劝阻秀才出家的念头。诗中当机百念休的佛家境界与名教无穷乐的儒家信仰对比,箪瓢自由的孔颜之乐,体现了朱熹以儒拒佛的理学立场。

逐句解读
「闻说当机百念休,区区何更苦营求」:听说你在当机之际百念俱休,何必还要苦苦营求出家?当机百念休是佛家的悟道境界——在关键时刻一切念头止息。区区何更苦营求意为既然百念已休,何必还苦苦追求出家的形式?
「早知名教无穷乐,陋巷箪瓢也自由」:如果早知道名教之中有无穷的快乐,住在陋巷中箪食瓢饮也是自由的。名教无穷乐指儒家礼教中的精神快乐,陋巷箪瓢用颜回之典。也自由写儒家的自由观——不靠出家,在世俗生活中也能获得精神自由。

艺术手法
此诗以对比论证:佛家的百念休与儒家的无穷乐,出家的苦营求与陋巷的也自由。早知名教无穷乐是反事实的假设——如果早知儒家的快乐,便不会去求佛家的解脱。也自由二字最为关键:佛家以出世为自由,儒家以入世为自由,朱熹明确选择了后者。全诗虽短而立场鲜明,是理学护教的典型表述。

总体评价
这首劝阻出家的诗,以名教无穷乐与陋巷箪瓢自由的儒家价值观,对抗佛家的出世解脱观。朱熹以理学家特有的鲜明立场,指出真正的自由不在出家而在名教之中,在世俗生活中也能实现精神的超越。全诗言简意深,立场坚定而语气亲切,是理学诗的典范之作。

相关诗词