残腊

宋 · 朱熹

译文

残腊生春序,愁霖逼岁昏。

残冬时节已生出春天的时序,连绵的愁雨逼近岁末。

小红敷艳萼,众绿被陈根。

小小的红花绽放艳丽的花萼,众多的绿意覆盖着去年的旧根。

阴壑泉方注,原田水欲浑。

背阴的山壑中泉水正在涌入,原野上的田地积水将要浑浊。

农家向东作,百事集柴门。

农家面向东方准备春耕,各种事务都聚集在柴门旁边。

赏析

题解
「残腊」写的是岁末残冬时节春意初萌的景象。诗中在愁霖逼岁的主调中,以小红敷萼、众绿被根的生机暗示春天即将到来,同时写出农家为春耕做准备的忙碌场景,在冬春交替中见出生活的活力。

逐句解读
「残腊生春序,愁霖逼岁昏」,残冬时节已生出春天的时序,连绵的愁雨逼近岁末黄昏——时间在交替,天气仍阴沉。

「小红敷艳萼,众绿被陈根」,小小的红花绽放艳丽的花萼,众多的绿意覆盖着旧根——残冬中的生机。

「阴壑泉方注,原田水欲浑」,背阴的山壑中泉水正在注入,原野上的田地积水将要浑浊。

「农家向东作,百事集柴门」,农家面向东方准备春耕,各种事务都聚集在柴门边——农忙的序幕已经拉开。

艺术手法
此诗以细腻的观察力捕捉冬春之交的微妙变化。

「小红敷艳萼」的「小」字极精确,写出了早春花蕾的娇小,与「艳」字形成大小对比。

「众绿被陈根」中「陈根」指去年的旧根,新绿从旧根上萌发,暗示生命的循环与更新。

「阴壑泉方注」与「原田水欲浑」从山地到平原,空间层次分明。末句「百事集柴门」以忙碌的农事收束,将自然景象引向人间生活。

总体评价
朱熹此篇以残腊为时间节点,精准地写出了冬尽春来的过渡状态。全诗既有「愁霖逼岁昏」的压抑,又有「小红敷艳萼」的生机,还有「百事集柴门」的人间烟火,三个层面交织出一幅完整的岁末图景。诗中对自然变化的观察细致入微,对农家生活的描写真实生动,体现了朱熹对日常生活的深切关注。

相关诗词