不见梅再用来字韵

宋 · 朱熹

译文

旧岁将除新岁来

旧年将要过去新年即将到来

梅花长是雪毰堆

梅花总是被白雪层层堆叠

如何此日三州路

为何今天走过三州的道路

不见寒葩一树开

却看不到一树寒花盛开

野水风烟迷惨澹

野外的水面上风烟迷蒙惨淡

故园霜月想徘徊

想象故园中的霜月也在徘徊

夜窗却恐劳幽梦

夜晚窗前只怕劳烦了幽梦

速把新诗取次栽

赶快把新诗一首首种下去

赏析

题解
此诗为《不见梅再用来字韵》,写不见梅花的怅惘。诗中旧岁将除新岁来的岁末、梅花长是雪毰堆的梅花记忆、如何此日三州路不见寒葩一树开的怅惘、野水风烟迷惨澹的苍茫、故园霜月想徘徊的思乡、夜窗却恐劳幽梦的忧虑、速把新诗取次栽的化解,将不见梅花的怅惘写成了岁末思乡的诗意化解。

逐句解读
「旧岁将除新岁来,梅花长是雪毰堆」:旧岁将尽新岁将至,梅花总是与雪堆毰毸相伴。旧岁将除新岁来写岁末的时序——一年将尽。梅花长是雪毰堆写梅花的常态——梅总是与雪相伴,毰毸即纷飞飘扬之状。

「如何此日三州路,不见寒葩一树开」:为何此日走在三州路上,看不见一树寒梅开放?如何此日写今日的怅惘——本以为会看到梅花。三州路写行路的遥远——路经三州却不见梅。不见寒葩一树开写失望——走了三州路却一树梅也没看到。

「野水风烟迷惨澹,故园霜月想徘徊」:野水风烟迷漫着惨澹之色,想到故园霜月下在徘徊。野水风烟迷惨澹写路途的苍茫——野水风烟中一片惨澹。故园霜月想徘徊写思乡——想到故园的霜月下梅花在独自徘徊,想象中故园的梅应已开放。

「夜窗却恐劳幽梦,速把新诗取次栽」:夜窗下只恐劳烦幽梦,赶紧把新诗按次栽种。夜窗恐劳幽梦写忧虑——恐怕夜里梦中还在想梅。速把新诗取次栽写化解——不如赶紧写诗来寄托对梅的思念。末联以写诗来化解不见梅的怅惘。

艺术手法
此诗以不见梅花为题材,以岁末思乡为核心。旧岁将除新岁来与梅花长是雪毰堆的常态——岁末与梅总是相伴。如何此日三州路与不见寒葩一树开的怅惘——三州路远而不见梅。野水风烟迷惨澹与故园霜月想徘徊的虚实——眼前野水风烟是实,故园霜月是想。夜窗恐劳幽梦与速把新诗取次栽的化解——以诗代梅,以栽诗代替赏梅。全诗从常态到怅惘到思乡到化解,情感递进而最终以诗意的方式化解了怅惘。

总体评价
这首不见梅诗,以旧岁将除新岁来梅花长是雪毰堆的常态为铺垫,以如何此日三州路不见寒葩一树开的怅惘为核心,以故园霜月想徘徊的思乡与速把新诗取次栽的诗意化解为收束。朱熹将不见梅花的怅惘写成了岁末思乡的诗意化解,格调怅惘而化解从容。

相关诗词