丙辰正月三日赠彭世昌归山

宋 · 朱熹

译文

象山闻说是君开,云木参天瀑响雷。

听说象山是你所开辟的,那里云雾缭绕古木参天瀑布声如雷鸣。

好去山头且坚坐,等闲莫要下山来。

好好去到山头安心坐下来修行讲学,不要轻易下山来。

赏析

题解
此诗为朱熹在丙辰年正月三日赠彭世昌归象山之作。象山为陆九渊讲学之地,朱熹与陆九渊虽学术观点不同,但对彭世昌归山求学仍表示支持与勉励。

逐句解读
「象山闻说是君开」听说象山是你所开辟的。

「云木参天瀑响雷」那里云雾缭绕古木参天,瀑布声如雷鸣。

「好去山头且坚坐」好好去到山头安心坐下来修行讲学。

「等闲莫要下山来」不要轻易下山来——勉励其坚守山中修行。

艺术手法
"云木参天瀑响雷"以视觉与听觉的双重冲击写出象山的雄伟气势。

"坚坐"二字有禅意,既是身体上的安坐,也是精神上的坚定。

"等闲莫要下山来"看似叮嘱,实则包含深意——不要被世俗事务所扰,坚守在山中的学道之心。全诗语言简朴如话,却蕴含了对修行者最真诚的勉励。

总体评价
此诗虽短小,却体现了朱熹与陆九渊学派之间复杂而微妙的关系。朱熹虽然与陆九渊在学术上有"鹅湖之会"的激烈争论,但此诗对彭世昌归象山的态度是真诚支持的。

"好去山头且坚坐"既是送别之语,也是对修行者的尊重——无论学派如何不同,坚守信念本身值得敬佩。

相关诗词