别韵赋一篇

宋 · 朱熹

译文

踏雪凌霜眼界新

踏着积雪冒着严霜,眼前景象焕然一新

举鞭遥指玉嶙峋

举起马鞭遥指那如玉般嶙峋的山峦

回头此日成千里

回首间今日已相隔千里

横槊思君少一人

横握长矛思念故人,身边少了一人

赏析

题解
此诗为《别韵赋一篇》,写离别之情。诗中踏雪凌霜眼界新的壮行、举鞭遥指玉嶙峋的豪迈、回头此日成千里的远别、横槊思君少一人的思念,将离别写成了壮行中的思念。

逐句解读
「踏雪凌霜眼界新,举鞭遥指玉嶙峋」:踏着积雪顶着霜寒眼界一新,举起马鞭遥指那玉色嶙峋的山峰。踏雪凌霜写行路的艰苦——踏雪凌霜而行。眼界新写视野的开拓——在艰苦中看到了新的景象。举鞭遥指玉嶙峋写豪迈的姿态——举鞭指向远方如玉嶙峋的山峰,意气风发。

「回头此日成千里,横槊思君少一人」:回头望去此日已相隔千里,横槊之时思念你少了一人。回头成千里写离别的遥远——一回头已是千里之遥。横槊思君少一人写思念——横槊赋诗之时想到少了一个你。横槊用曹操横槊赋诗的典故,写出了英雄气概中的思念。末联写出了壮行中的思念——豪迈中有一丝怅然。

艺术手法
此诗以离别为题材,以壮行与思念为双线。踏雪凌霜眼界新与举鞭遥指玉嶙峋的壮行——艰苦中的豪迈。回头成千里与横槊思君少一人的思念——豪迈中的怅然。横槊的典故使思念具有了英雄气概——不是儿女情长的离愁而是英雄之间的惺惺相惜。全诗从壮行到思念,情感从豪迈转为怅然。少一人三字最为动人——横槊赋诗的豪兴中因为少了一个挚友而有了缺憾。

总体评价
这首离别诗,以踏雪凌霜眼界新的壮行与举鞭遥指玉嶙峋的豪迈为铺垫,以回头此日成千里的远别与横槊思君少一人的思念为核心。朱熹将离别写成了壮行中的思念,格调豪迈而思念深沉。

相关诗词