百丈山六咏 石磴

宋 · 朱熹

译文

层崖俯深幽,微迳忽中断。

层层悬崖俯瞰着深幽的山谷,狭窄的小路忽然中断了。

努力一跻攀,前行有奇观。

努力攀登上去,前行便能见到奇妙的景观。

赏析

题解
此诗为朱熹百丈山六咏之第一首,咏石磴。百丈山在福建,朱熹与友人同游,分咏山中六处景观。石磴即石阶,是登山之路。

逐句解读
「层崖俯深幽」,层叠的山崖俯临深幽之处——石磴所处之环境。

「微迳忽中断」,小路忽然中断——山路的险绝。

「努力一跻攀」,努力向上攀援——登山的决然。

「前行有奇观」,前方行去便有奇观——攀援的回报。

艺术手法
此诗以叙事推进为结构。

"层崖俯深幽"写位置之险,"微迳忽中断"写路径之绝,"努力一跻攀"写意志之坚,"前行有奇观"写回报之美。四句之间构成"困难—克服—奖赏"的叙事弧线。

"忽中断"的"忽"字制造悬念,"一跻攀"的"一"字写果断,"有奇观"的"有"字写笃定。全诗短小而有力,如登山者的口诀——不登则已,登必有得。

总体评价
朱熹此诗虽仅四句而气象不凡。石磴是登山的第一步,此诗也是六咏的开篇。

"努力一跻攀,前行有奇观"既是写登山,也暗喻求学问道——须有攀援之勇方能有发现之喜。以小见大,由景入理,是朱熹咏物诗的一贯手法。

相关诗词