百丈山六咏 山门

宋 · 朱熹

译文

置屋两山间,巧当奇绝处。

在两山之间建造房屋,恰好坐落在最为奇绝的地方。

峡束百泉倾,涧激回风度。

峡谷收束百道泉水倾泻而下,山涧激荡起回旋的风吹过。

赏析

题解
此诗为百丈山六咏之第三首,咏山门。山门是寺庙入口,建在两山之间,正对百泉倾泻之处,设计巧妙。

逐句解读
「置屋两山间」,在两山之间建造屋舍——山门的位置。

「巧当奇绝处」,巧妙地正对奇绝之处——选址之精妙。

「峡束百泉倾」,峡谷束缚百泉倾泻——山门所见之壮景。

「涧激回风度」,山涧激荡回风掠过——山门所感之风声。

艺术手法
此诗以"巧"字统领全篇。

"置屋两山间"看似平淡,"巧当奇绝处"的"巧"字陡然点明选址之妙。

"峡束百泉倾"的"束"字与"倾"字构成张力——峡谷的约束反使泉水更加奔涌激荡。

"涧激回风度"的"激"字写水石相击的力度,"回风"写风在峡中回旋的动态。两联之间,上联写静观的赞叹,下联写动态的震撼,由巧入奇。

总体评价
朱熹此诗咏山门而重在写选址之巧与山水之奇。

"巧当奇绝处"是对建筑者审美的赞叹,而"峡束百泉倾,涧激回风度"则将山门变成观景的最佳位置——人在门中便可感受水风交激的壮美。全诗以建筑为框架,以自然为主体,体现了人与山水和谐共处的设计理念。

相关诗词