安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也

宋 · 朱熹

译文

驱车陟连冈,振辔出林莽。

驱车登上连绵的山冈,振起缰绳驶出林莽。

雾露晓方除,日照川如掌。

雾露在清晨才消散,阳光照耀下河川如同手掌般平坦开阔。

行行遵曲岸,水石穷幽赏。

一路沿着弯曲的河岸前行,穷尽水石的幽深赏玩。

地偏寒筿多,涧激淙流响。

地处偏僻寒竹很多,涧水激荡淙淙作响。

祗役未忘倦,心神暂萧爽。

奉命行役还未忘却疲倦,心神却暂时获得了清朗。

感兹怀故山,何日税征鞅。

因此感怀故山,何日才能解下征马的缰绳归去呢。

赏析

题解
此诗描写安溪道中泉石之美,赞叹其绝似建剑间山水佳处。诗中从驱车出林到日照川平,从曲岸幽赏到水石清音,在行役的疲倦中暂时获得了心神的萧爽,最终以「何日税征鞅」的归隐之念收束。

逐句解读
「驱车陟连冈,振辔出林莽」,驱车登上连绵的山冈,振起缰绳驶出林莽——行旅的出发。

「雾露晓方除,日照川如掌」,雾露在清晨才消散,阳光照耀下河川如同手掌般平坦——日出后的壮丽。

「行行遵曲岸,水石穷幽赏」,一路沿着弯曲的河岸前行,穷尽水石的幽深赏玩——行中的发现。

「地偏寒筿多,涧激淙流响」,地处偏僻寒竹很多,涧水激荡淙淙作响——泉石之地的特色。

「祗役未忘倦,心神暂萧爽」,奉命行役还未忘却疲倦,心神却暂时获得了清朗——片刻的精神自由。

「感兹怀故山,何日税征鞅」,因此感怀故山,何日才能解下征马的缰绳归去?——以归隐之念作结。

艺术手法
此诗以「暂」字为关键。

「心神暂萧爽」的「暂」字写出了行役中精神自由的短暂与珍贵。泉石之美虽然能暂时驱散疲倦,但「祗役未忘倦」的现实并未改变。

「何日税征鞅」的「税」即解脱、卸下,与「暂」形成对照——暂时与永久的渴望之间存在着深刻的距离。

总体评价
朱熹此篇在安溪道中的泉石之美中写出了行役者的双重感受——身体虽倦而心神偶得萧爽。

「水石穷幽赏」的沉浸与「祗役未忘倦」的清醒并存,写出了行役者在审美与公务之间的分裂。

「何日税征鞅」的归隐之念在泉石之美的触发下油然而生,自然山水成为召唤归隐的力量。全诗写景清丽而情感真挚,是朱熙行役诗中写景与抒情平衡的佳作。

相关诗词