安仁晓行

宋 · 朱熹

译文

夙驾安仁道,行行得自娱。

清早驾车行走在安仁道上,一路走来还能自得其乐。

荒山围野阔,远树出林孤。

荒山环绕着广阔的原野,远处的树木从林中孤零零地突出。

景晦长烟合,天寒碧草枯。

天色昏暗长烟四合,天气寒冷碧草枯萎。

归心怀往路,极目向平芜。

归心似箭怀念着回去的路,极目远望那平坦荒芜的原野。

赏析

题解
此诗为《安仁晓行》,写安仁清晨行路的感受。诗中夙驾安仁道行行得自娱的出发、荒山围野阔远树出林孤的荒凉、景晦长烟合天寒碧草枯的萧瑟、归心怀往路极目向平芜的归心,将安仁晓行写成了荒凉中的归心。

逐句解读
「夙驾安仁道,行行得自娱」:清早驾车行在安仁道上,一路行走还能自娱。夙驾安仁道写清晨出发——早早驾车上了安仁的道路。行行得自娱写自娱——在行路中还能自得其乐。

「荒山围野阔,远树出林孤」:荒山围绕着广阔的原野,远树从林中突出显得孤零零。荒山围野阔写荒凉——荒山环绕原野广阔。远树出林孤写孤寂——远树在林外突显孤独。

「景晦长烟合,天寒碧草枯」:天色晦暗长烟聚合,天气寒冷碧草枯萎。景晦长烟合写阴沉——天色晦暗烟雾聚合。天寒碧草枯写萧瑟——天寒草枯一片萧条。

「归心怀往路,极目向平芜」:归心怀着往路,极目望向平坦的荒原。归心怀往路写归心——心中想着回家的路。极目向平芜写远望——极目望向平坦的荒原尽头。末联写出了荒凉中的归心。

艺术手法
此诗以安仁晓行为题材,以荒凉中的归心为核心。夙驾安仁道与行行得自娱的出发自娱——清晨出发而尚能自娱。荒山围野阔与远树出林孤的荒凉孤寂——荒山远树一片荒凉。景晦长烟合与天寒碧草枯的阴沉萧瑟——烟雾寒冷而草枯。归心怀往路与极目向平芜的归心远望——心向归路而目望荒原。全诗从自娱到荒凉到萧瑟到归心,格调从轻松转为沉重。

总体评价
这首安仁晓行诗,以夙驾安仁道行行得自娱的出发为起点,以荒山围野阔远树出林孤的荒凉与景晦长烟合天寒碧草枯的萧瑟为铺垫,以归心怀往路极目向平芜的归心为核心。朱熹将安仁晓行写成了荒凉中的归心,格调从轻松转为沉重。

相关诗词