咏华林书院

宋 · 朱台符

译文

白云深处旧生涯

白云深处是旧日的栖居之所

东指名都百里赊

向东遥望名都还有百里之遥

万卷诗书惟曲槛

万卷诗书环绕曲栏回廊

四方宾客到儒家

四方宾客纷纷来到儒家门下

峰峦卓立多奇石

山峰高耸挺立多奇岩怪石

草木丛芳半异花

草木丛生芳香半是奇异之花

胜概无由一寻访

如此胜景却无缘亲往探访

只凭幽梦绕烟霞

只能凭借幽梦萦绕于烟霞之中

赏析

题解
此诗咏华林书院,华林书院为宋代著名书院,位于江西奉新。朱台符以七律形式,从地理环境、人文气象、自然风光三个层面描写书院,末联以梦绕烟霞表达对书院的向往之情。

逐句解读
「白云深处旧生涯」——书院隐于白云深处,是旧日的栖居之所,点明书院远离尘嚣的清幽环境。

「东指名都百里赊」——向东望去,名都就在百里之外,"赊"即遥远,既说明书院距城不远又不甚近,恰到好处。

「万卷诗书惟曲槛」——书院藏有万卷诗书,曲槛回廊间尽是书卷之气,突出书院的学术氛围。

「四方宾客到儒家」——四方宾客纷至沓来,汇聚于儒学之门,可见书院声名远播、学者云集。

「峰峦卓立多奇石」——书院周围峰峦高耸,奇石林立,描绘山势之雄奇。

「草木丛芳半异花」——草木丛生芳香四溢,半数是异域珍花,写出植被之丰茂。

「胜概无由一寻访」——如此胜景却无缘亲往探访,转入抒情,表达遗憾。

「只凭幽梦绕烟霞」——只能凭借幽梦绕行于烟霞之间,以梦境弥补现实的缺憾,情韵悠长。

艺术手法
全诗采用"景—情"结构,前六句铺陈书院之胜,末二句转入抒情。中间两联对仗工整:颔联"万卷诗书"对"四方宾客",以藏书之富对宾客之盛;颈联"峰峦卓立"对"草木丛芳",以山势之奇对花木之美。末联"无由"与"只凭"形成转折,现实与梦境的对照深化了向往之情。

"幽梦绕烟霞"以虚写实,意境空灵。

总体评价
此诗格调清雅,景物描写生动而不堆砌,情感表达含蓄而不直露。朱台符将书院的学术气象与自然风光融为一体,末联以梦寄情,使全诗于写实之外别添一层浪漫意趣,在宋代咏书院诗中颇具特色。

相关诗词