竹斋

宋 · 朱松

译文

谁云山僧贫,而有千椽玉。

谁说山中的僧人贫穷?他们拥有千百根如玉般的翠竹。

幽眠岂无处,爱此晴窗绿。

幽静安眠哪里没有地方,我偏偏喜爱这晴日窗前满眼的翠绿。

赏析

题解
此诗为朱松咏竹斋之作。谁云山僧之贫,而有千椽之玉。幽眠岂无去处,爱此晴窗之绿。

逐句解读
「谁云山僧贫,而有千椽玉」谁云山僧贫穷,而有千椽之玉竹。

「幽眠岂无处,爱此晴窗绿」幽眠岂无去处,爱此晴窗之绿色。

艺术手法
此诗以咏竹斋为题,将咏竹与禅趣交织。

「而有千椽玉」以千椽玉比喻竹之翠绿,比喻精巧,以贫对富,反差鲜明。

「爱此晴窗绿」以晴窗绿写竹斋之美,以爱写山僧之情,含蓄雅致。

总体评价
此诗以咏竹斋为契机,在竹的翠绿中写出了山僧之富与禅趣之美。朱松以千椽玉写竹之富,又以晴窗绿写竹之美。全诗短小精巧,在咏物诗中兼具禅趣与雅趣。

相关诗词