种竹报恩院示僧二首 其二

宋 · 朱松

译文

遶屋风篁梦寐清,住山活计几时成。

屋周风竹声声令人梦寐清幽,住在山中的营生几时才能成就。

云根试手聊亲𣃁,安否他年数寄声。

在云根之处试手姑且亲自开掘,日后是否安好请多次寄来音讯。

赏析

题解
此诗为朱松种竹报恩院示僧二首之第二首。绕屋风篁梦寐清幽,住山活计几时得成。云根试手聊亲镢斸,安否他年数寄声。

逐句解读
「遶屋风篁梦寐清,住山活计几时成」绕屋风篁梦寐清幽,住山活计几时得成。

「云根试手聊亲𣃁,安否他年数寄声」云根试手聊亲镢斸,安否他年数寄声。

艺术手法
此诗以种竹为题,将清修与期许交织。

「遶屋风篁梦寐清」以绕屋风篁写竹之清,以梦寐清写居之幽,含蓄优美。

「住山活计几时成」以住山活计写隐居之事,以几时成写期许之殷。

「安否他年数寄声」以安否写对竹之关切,以数寄声写时常问候,含蓄深情。

总体评价
此诗以种竹为契机,在种竹的清幽中写出了对隐居的期许与对竹的关切。朱松以绕屋风篁写竹之清,又以安否他年数寄声写对竹之关切。全诗含蓄深情,在记事诗中兼具清修与期许。

相关诗词