种菜

宋 · 朱松

译文

傍舍植桑蔬,携锄理荒秽。

在屋旁种植桑树和蔬菜,扛着锄头清理荒草杂秽。

桔槔勤俯仰,一雨功百倍。

桔槔汲水勤快地一俯一仰,一场雨的功效胜过百倍。

朝来绿映土,新叶摇肺肺。

清晨到来翠绿映衬着泥土,新生的叶片茂盛地摇曳。

牛羊勿践履,食肉屠尔辈。

牛羊不要来践踏菜地,吃肉的人终将宰杀你们。

赏析

题解
此诗为朱松种菜之作。傍舍植桑与蔬,携锄理其荒秽。桔槔勤于俯仰,一雨之功百倍。朝来绿映于土,新叶摇其肺肺。牛羊勿践履,食肉屠尔辈。

逐句解读
「傍舍植桑蔬,携锄理荒秽」傍舍植桑与蔬,携锄理其荒秽。

「桔槔勤俯仰,一雨功百倍」桔槔勤于俯仰,一雨之功百倍。

「朝来绿映土,新叶摇肺肺」朝来绿映于土,新叶摇其肺肺。

「牛羊勿践履,食肉屠尔辈」牛羊勿践履,食肉屠尔辈。

艺术手法
此诗以种菜为题,将农事与愤激交织。

「桔槔勤俯仰,一雨功百倍」以桔槔勤俯仰写灌溉之勤,以一雨功百倍写雨之效,含蓄有趣。

「新叶摇肺肺」以肺肺写叶之摇,含蓄优美。

「牛羊勿践履,食肉屠尔辈」以食肉屠尔辈写对牛羊践履之愤激,以勿践履写保护之切,含蓄而有力。

总体评价
此诗以种菜为契机,在农事的勤苦中写出了对新叶的爱护与对践履的愤激。朱松以桔槔勤俯仰写灌溉之勤,又以食肉屠尔辈写保护之切。全诗含蓄有力,在农事诗中兼具勤苦与爱护。

相关诗词