致政宣教魏公挽诗二首 其一

宋 · 朱松

译文

己自应无憾,人犹叹不遭。

自己应该已经没有遗憾了,人们还是在叹息他未逢其时。

簪缨门已大,湖海气方豪。

簪缨世家门第已经显赫,湖海间的气概正十分豪迈。

旧国牛矶外,新阡马鬣高。

在故国的牛矶之外,新坟的马鬣封土高耸。

流芳传教子,步武接夔臯。

流芳传给了教化之子,步武追随接续夔和皋那样的贤臣。

赏析

题解
此诗为朱松致政宣教魏公挽诗二首之第一首。己自应无遗憾,人犹叹息不遇。簪缨之门已大,湖海之气方豪。旧国牛矶之外,新阡马鬣之高。流芳传于教子,步武接于夔皋。

逐句解读
「己自应无憾,人犹叹不遭」己自应无遗憾,旁人犹叹息其不遇于时。

「簪缨门已大,湖海气方豪」簪缨之门已然广大,湖海之气方才豪迈。

「旧国牛矶外,新阡马鬣高」旧国牛矶之外,新阡马鬣之坟高高。

「流芳传教子,步武接夔臯」流芳传于教子之责,步武接于夔皋之贤。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将颂德与悼亡交织。

「簪缨门已大,湖海气方豪」以簪缨与湖海对举写门第之盛与气概之豪,对仗工整。

「新阡马鬣高」以马鬣高写坟茔之壮观,含蓄庄重。

「步武接夔臯」以夔皋之贤写后人之德,颂扬得体。

总体评价
此诗以挽诗为体,在悼亡中写出了对逝者的颂扬与对后人的期许。朱松以簪缨湖海写逝者之盛,又以流芳教子、步武夔皋写后人之贤。全诗庄重沉痛,在挽诗中兼具颂德与期许。

相关诗词