赠永和西堂道人

宋 · 朱松

译文

苍山抱岑寂,丈室掩虚白。

苍翠山峦环抱着寂静,方丈之室掩映着虚白之光。

道人尘机断,宇宙一西壁。

道人断绝了尘世机心,整个宇宙不过一面西壁。

是心如焦谷,浩劫永枯寂。

这颗心如同焦枯的谷粒,历经浩劫永远枯寂。

一句从谁闻,投老承此力。

这一句禅语是从谁人处听闻,到了晚年承受了这份法力。

相逢不相问,未省谁主客。

相逢之后并不寒暄问候,也不知谁是主谁是客。

咄去真俗人,胡为来役役。

呵斥那些真正的俗人,何苦来这里奔波劳碌。

赏析

题解
此诗为朱松赠永和西堂道人之作。苍山环抱岑寂,丈室掩映虚白。道人尘机已断,宇宙不过一西壁。心如焦谷,浩劫永枯寂。一句从谁而闻,投老承此力。相逢不相问,未省谁为主客。呵斥真俗人,何为来此役役。

逐句解读
「苍山抱岑寂,丈室掩虚白」苍山环抱着岑寂,丈室掩映着虚白之光。

「道人尘机断,宇宙一西壁」道人尘世之机已断,宇宙不过一面西壁。

「是心如焦谷,浩劫永枯寂」这心如焦枯之谷,历经浩劫永远枯寂。

「一句从谁闻,投老承此力」这一句从谁而闻,到了暮年承此之力。

「相逢不相问,未省谁主客」相逢而不相问,不曾省察谁是主谁是客。

「咄去真俗人,胡为来役役」呵斥那些真正的俗人,为何来此役役奔波。

艺术手法
此诗以赠道人为题,直写禅修之境。

「宇宙一西壁」以宇宙之大收缩为一面西壁,写禅定中的时空感,极具冲击力。

「是心如焦谷」以焦谷喻心之枯寂,比喻新颖而深刻。

「相逢不相问,未省谁主客」以主客不分写禅修中的无我之境,含蓄而深邃。

总体评价
此诗以赠道人为契机,以极简的语言写出了禅修的深刻境界。朱松以宇宙一西壁写时空之幻,以焦谷喻心之枯寂,以主客不分写无我之境,在短小的篇幅中浓缩了丰富的禅理。全诗清冷绝俗,在赠道人诗中别具禅机。

相关诗词