赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处

宋 · 朱松

译文

我本世味薄,寸田足自营。

我本来对世俗之味就很淡薄,方寸之心足以自修。

年来荆棘尽,稍有梨枣萌。

近年来心中荆棘除尽,稍有修道的萌芽生出。

但恐骨相凡,未敢希长生。

只是恐怕骨相平庸,不敢奢求长生不老。

陈留达人后,未齓犀角盈。

陈留达人之后,尚未换牙时便已骨相奇伟。

旧游记三山,幽梦彻九清。

旧日曾游历三座仙山,幽梦直通九天清境。

尔来三十年,但觉膏粱腥。

此后三十年来,只觉得膏粱厚味腥膻难耐。

幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭。

幽深寻访服食绿髓之草,默卧诵读《黄庭经》。

顾我尘土中,深慰夙心倾。

顾念我身陷尘土之中,深深感到夙心倾慕的慰藉。

仙人吴门卒,解后烦寄声。

吴门做卒的仙人,邂逅之后烦请代为传声。

相期朝金阙,鹤驭何时征。

相约同朝金阙,何时才能驾鹤登仙。

赏析

题解
此诗为朱松赠谢彦翔之作。谢彦翔为建安人,九岁时曾遇异人赐药,此后不食人间烟火。建安有梅子真升仙处,此诗即以梅福升仙之事为背景,赞美谢彦翔的仙缘道骨,并表达对修道成仙的向往。诗中将谢彦翔的清修与自己的尘劳对比,既有钦羡也有自省。

逐句解读
「我本世味薄,寸田足自营」我本来对世俗之味就很淡薄,方寸之心足以自修。

「年来荆棘尽,稍有梨枣萌」近年来心中荆棘除尽,稍有修道的梨枣萌生。

「但恐骨相凡,未敢希长生」只是恐怕骨相平庸,不敢奢求长生不老。

「陈留达人后,未齓犀角盈」陈留达人之后,尚未换牙时便已骨相奇伟。

「旧游记三山,幽梦彻九清」旧日曾游历三山,幽梦直通九天清境。

「尔来三十年,但觉膏粱腥」此后三十年来,只觉得膏粱厚味腥膻难耐。

「幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭」幽深寻访服食绿髓之草,默卧诵读《黄庭经》。

「顾我尘土中,深慰夙心倾」顾念我身陷尘土之中,深深感到夙心倾慕的慰藉。

「仙人吴门卒,解后烦寄声」吴门做卒的仙人,邂逅之后烦请代为传声。

「相期朝金阙,鹤驭何时征」相约同朝金阙,何时才能驾鹤登仙。

艺术手法
此诗以仙道为主题,采用「以实衬虚」的手法。

「年来荆棘尽,稍有梨枣萌」以荆棘与梨枣喻心田的清理与修道的萌芽,比喻贴切。

「尔来三十年,但觉膏粱腥」以腥膻之感写修道之人对世俗饮食的厌弃,感受真切。

「幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭」以具体的修行生活写仙道之境,虚实相生。

「顾我尘土中」以尘土与清修对比,自惭形秽而又心向往之。末以「鹤驭何时征」以问作结,表达对成仙的期盼与对现实的无奈。

总体评价
此诗以赠修道之人为契机,抒发了朱松对仙道的向往与对尘世的厌倦。诗人虽自谦骨相凡庸,却以梨枣萌生暗示修道的决心,既不虚妄也不消沉。全诗语言清雅,意境超逸,在赠道士诗中别具理趣,体现了宋代士人儒道兼修的精神风貌。

相关诗词