赠范直夫

宋 · 朱松

译文

将军竞病诗成处

将军竞病赋诗的故地

南浦春归兰玉丛

南浦春归之处兰玉丛生

渐减心情身老大

心情渐减身体也已衰老

久乖谈笑路西东

长久分别各在一方,难以谈笑相聚

乡关落日苍茫外

故乡在落日苍茫之外

樽酒寒花寂历中

杯酒寒花在寂寥之中

且与寓公同放旷

暂且与流寓之人一同放旷

浩歌相属倚秋风

倚着秋风彼此高歌相和

赏析

题解
此诗为朱松赠范直夫之作。将军竞病诗成之处,南浦春归兰玉丛中。渐减心情身已老大,久乖谈笑路隔西东。乡关落日苍茫之外,樽酒寒花寂历之中。且与寓公同放旷,浩歌相属倚秋风。

逐句解读
「将军竞病诗成处,南浦春归兰玉丛」将军竞病诗成之处,南浦春归兰玉丛生之中。

「渐减心情身老大,久乖谈笑路西东」渐减心情身已老大,久乖谈笑路隔西东。

「乡关落日苍茫外,樽酒寒花寂历中」乡关落日苍茫之外,樽酒寒花寂历之中。

「且与寓公同放旷,浩歌相属倚秋风」且与寓公同放旷,浩歌相属倚靠秋风。

艺术手法
此诗以赠友为题,将怀旧与放旷交织。

「渐减心情身老大」以心情渐减、身已老大写衰老之叹,真实沉痛。

「乡关落日苍茫外,樽酒寒花寂历中」以落日苍茫与寒花寂历写孤独之境,画面苍凉。

「且与寓公同放旷,浩歌相属倚秋风」以放旷浩歌写达观之态,收束有力。

总体评价
此诗以赠友为契机,在衰老与孤独中写出了放旷达观的态度。朱松以渐减心情、老大之身写衰老之痛,又以乡关落日、寒花寂历写孤独之境,最终以放旷浩歌写达观之态。全诗苍凉中见豪迈,在赠友诗中兼具衰老之叹与达观之志。

相关诗词