杂小诗八首 其一

宋 · 朱松

译文

身将双影背闽山,伴我江南去又还。

身携双影背离了闽地山峦,伴随我前往江南又再度归来。

欲寄道人檐下宿,此身都未似云闲。

想要寄宿在道人的屋檐之下,可这身躯终究不如云那般悠闲自在。

赏析

题解
此诗为朱松杂小诗八首之第一首。身将双影背对闽山,伴我江南去又还。欲寄道人檐下而宿,此身都未似云闲。

逐句解读
「身将双影背闽山,伴我江南去又还」身将双影背对闽山,伴我江南去又还。

「欲寄道人檐下宿,此身都未似云闲」欲寄道人檐下而宿,此身都未似云闲。

艺术手法
此诗以杂诗为题,将漂泊与归隐交织。

「身将双影背闽山」以双影写孤身,以背闽山写离乡之远。

「伴我江南去又还」以去又还写漂泊之频,以伴我写影之相伴。

「此身都未似云闲」以云闲写闲之至,以都未似写身之忙,含蓄感慨。

总体评价
此诗以杂诗为契机,在漂泊的感慨中写出了对归隐的向往与对忙碌的自叹。朱松以双影背闽山写漂泊之孤,又以未似云闲写忙碌之叹。全诗含蓄感慨,在杂诗中兼具漂泊与归隐。

相关诗词