月下

宋 · 朱松

译文

幽独不自得,出门谁适从。

幽居独处心中不得安宁,出门之后又该跟从谁呢。

滔滔我不即,踽踽世宁容。

滔滔世俗我不愿趋附,踽踽独行世间岂能容我。

吾道固应尔,何人此意同。

我坚守之道本该如此,又有谁与我有同样的心意呢。

唯余穿户月,照我一尊空。

唯有穿过窗门的月光,照着我一只空空的酒杯。

赏析

题解
此诗为朱松月下之作。幽居独处不得自安,出门又不知何从。滔滔之世我不追随,踽踽独行世人岂能容。吾道本应如此,何人与我此意相同。唯余穿户之月,照我一杯空酒。

逐句解读
「幽独不自得,出门谁适从」幽居独处不得自安,出门又不知该跟从谁。

「滔滔我不即,踽踽世宁容」滔滔之世我不追随,踽踽独行世人岂能容纳。

「吾道固应尔,何人此意同」吾道本应如此,何人与我此意相同。

「唯余穿户月,照我一尊空」唯余穿过窗户之月,照我一杯空酒。

艺术手法
此诗以月下为题,短小而深沉。

「滔滔我不即,踽踽世宁容」以滔滔与踽踽对举写不合于世之孤独,对仗鲜明。

「唯余穿户月,照我一尊空」以穿户之月与一尊之空写无人对饮之孤寂,画面清冷而深沉。

总体评价
此诗以月下为契机,在孤独中写出了不随波逐流的坚守与无人同道的寂寞。朱松以滔滔不即、踽踽不容写不合于世,又以穿户之月、一尊之空写无人对饮。全诗清冷孤寂,在月下诗中兼具坚守与寂寞。

相关诗词