约金确然不至

宋 · 朱松

译文

门前北风裂我襦,知君未能出僧庐。

门前北风凛冽吹裂了我的衣裳,知道你未能走出僧庐。

忍看烟雨冻梅肤,南枝北枝香欲无。

不忍看烟雨冻坏了梅花的肌肤,南枝北枝上的花香快要消失了。

可无一杯相煖热,道人酒熟不用沽。

怎能没有一杯酒互相取暖,道人的酒已酿熟不用去外面买。

区区濡沫浪辛苦,安得共似江湖鱼。

区区相濡以沫白费辛苦,怎得像江湖中的鱼那样自由自在。

赏析

题解
此诗为朱松约金确然未至时所作。北风凛冽、烟雨冻梅,诗人独守僧庐等候友人,友人却未能赴约。诗中既有对友人的思念,也有对梅花的怜惜,最后以濡沫之鱼与江湖之鱼的对比,表达了对自由相聚的渴望,情真意切。

逐句解读
「门前北风裂我襦,知君未能出僧庐」门前北风凛冽吹裂了我的衣裳,知道你未能走出僧庐。

「忍看烟雨冻梅肤,南枝北枝香欲无」不忍看烟雨冻坏了梅花的肌肤,南枝北枝上的花香将要消失了。

「可无一杯相煖热,道人酒熟不用沽」怎能没有一杯酒互相取暖,道人的酒已酿熟不用去买。

「区区濡沫浪辛苦,安得共似江湖鱼」区区相濡以沫白费辛苦,怎得像江湖中的鱼那样自由自在。

艺术手法
此诗以寒天等友为场景,情景交融。

「北风裂我襦」以风之烈写等候之苦,感受真切。

「烟雨冻梅肤」以梅肤之冻喻友人之困,比兴兼用。

「香欲无」三字写梅花在烟雨中香气消散之态,细微传神。

「安得共似江湖鱼」化用庄子涸辙之鱼与江湖之鱼的典故,以鱼之自由写人之羁绊,用典恰切而感慨深沉。

总体评价
此诗以约友不至为契机,在寒风冻梅的意象中写出了思念与等待的苦涩。朱松不怨友人之不来,而是体贴其不能来的苦衷,以江湖鱼之喻表达了对自由相聚的向往。全诗语言质朴,情感真挚,在等友诗中别具温暖,体现了诗人对友情的珍视和对自由的渴望。

相关诗词