与吴昌国同游灵水院二首 其二

宋 · 朱松

译文

来往风流记两翁,天涯今作九秋蓬。

往来间的风流韵事还记得我们两位老翁,如今天涯漂泊如同九秋飞蓬。

坐惊秀色悬眉宇,便觉仙峰入手中。

端坐间惊觉秀美山色悬于眉宇之间,便觉得仙山峰峦如在掌中。

傲世真成漆园吏,输君不负北窗风。

傲视世俗真如漆园吏庄子一般,我不如你未曾辜负北窗下的清风。

书生浪发新亭叹,自笑尊前气吐虹。

书生徒然发出新亭之叹,自嘲在酒杯之前豪气如虹。

赏析

题解
此诗为朱松与吴昌国同游灵水院二首之第二首。来往风流记取两翁,天涯今作九秋之蓬。坐惊秀色悬于眉宇,便觉仙峰入手之中。傲世真成漆园之吏,输君不负北窗之风。书生浪发新亭之叹,自笑尊前气吐长虹。

逐句解读
「来往风流记两翁,天涯今作九秋蓬」来往风流记取两翁,天涯今作九秋之蓬草飘零。

「坐惊秀色悬眉宇,便觉仙峰入手中」坐惊秀色悬于眉宇之间,便觉仙峰入手之中。

「傲世真成漆园吏,输君不负北窗风」傲世真成漆园之吏(庄周),输你不负北窗之风(陶渊明)。

「书生浪发新亭叹,自笑尊前气吐虹」书生浪发新亭之叹,自笑尊前气吐长虹。

艺术手法
此诗以游灵水院为题,将游赏与自嘲交织。

「天涯今作九秋蓬」以九秋蓬写漂泊之感,比喻贴切。

「傲世真成漆园吏,输君不负北窗风」以庄周漆园吏与陶潜北窗风对举写隐逸之志,用典精当。

「书生浪发新亭叹」以新亭之叹写忧国之愁,用典贴切而含蓄。

总体评价
此诗以游灵水院为契机,在游赏的闲适中写出了漂泊之感与忧国之愁。朱松以九秋蓬写漂泊,以漆园吏、北窗风写隐逸,又以新亭叹写忧国,最终以气吐虹写豪迈。全诗清雅豪迈,在游寺诗中兼具闲适与壮志。

相关诗词